1
00:00:51,162 --> 00:00:52,412
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး။

2
00:01:00,504 --> 00:01:02,799
မရောက်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီရေကန်ကို

3
00:01:08,054 --> 00:01:09,472
တခါမှ မလျှောက်ဖူးဘူး။
၎င်း၏ကမ်းခြေများ။

4
00:01:24,027 --> 00:01:26,530
ဒါ ငါ့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး၊

5
00:01:31,869 --> 00:01:34,079
ငါအိမ်ပြန်လမ်းရှာမည်။

6
00:01:36,999 --> 00:01:39,669
ငါ့ ကို ငါ ရှာ မည်။
သူ့ဆီပြန်လမ်း

7
00:02:12,117 --> 00:02:13,577
...ဝေါစထရိ
ဒီနေ့ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

8
00:02:13,702 --> 00:02:16,997
ငွေဖြစ်လွယ်မှု အကျပ်အတည်းလို့ မြင်တယ်။
Bear Stearns ၏ လက်ကျန်ရှင်းတမ်း

9
00:02:17,122 --> 00:02:21,252
16.1 ဘီလီယံဒေါ်လာလျှော့ချခဲ့သည်။
သုံးရက်အောက်၊

10
00:02:21,669 --> 00:02:22,712
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ၏ ယုံကြည်မှုကို နှိမ့်ချခြင်း။

11
00:02:23,670 --> 00:02:25,714
စတော့များ ပြုတ်ကျလာပြီး၊
တစ်ချိန်က အိမ်ရာဈေးကွက် တည်ငြိမ်တယ်။

12
00:02:25,839 --> 00:02:27,884
မယုံနိုင်စရာတစ်ခုကို ယူလိုက်ပြီ။
ပိုဆိုးအောင်လှည့်၊

13
00:02:29,134 --> 00:02:30,719
ပြိုကျခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Bear Stearns ၏

14
00:02:30,844 --> 00:02:33,597
နှင့်ပစ်ခတ်မှု
၎င်း၏ဝန်ထမ်းများအားလုံး။

15
00:02:33,722 --> 00:02:36,184
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသွားသည်ဟု ဝန်ထမ်းဟောင်းများက ပြောသည်။
ဒီအတွက် သူတို့ "အရှက်ရ" နေကြတယ်။

16
00:02:36,309 --> 00:02:38,060
အဖြစ်အပျက်များကို ကိုးကား၍ အလှည့်၊
သုံးနှစ်အိမ်ရာ...

17
00:02:40,104 --> 00:02:41,064
ဟောဒီမှာ သူဌေး။

18
00:02:46,777 --> 00:02:48,154
ပထမဆုံတုန်းက၊

19
00:02:50,197 --> 00:02:51,865
အားလုံးနီးပါး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

20
00:02:53,950 --> 00:02:56,495
ပစ်တော့မယ်။
ကျန်ခဲ့တာတွေ ကွာ။

21
00:02:59,957 --> 00:03:02,125
အင်း၊ ဟိုမှာ
ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံး၊ သနားစရာအကောင်းဆုံးလူသား

22
00:03:02,250 --> 00:03:03,252
မြင်ဖူးတယ်။

23
00:03:09,007 --> 00:03:09,717
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ?

24
00:03:09,842 --> 00:03:12,845
မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။
ဒီမှာပဲထိုင်။

25
00:03:12,970 --> 00:03:15,847
ဟိုဘားမှာနေတယ်။
ငါဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

26
00:03:15,972 --> 00:03:18,600
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားတွေကို သဘောကျတယ်။

27
00:03:18,725 --> 00:03:19,477
- အိုတကယ်ပဲလား?
- အင်း။

28
00:03:19,602 --> 00:03:21,187
ကောင်းပြီ၊
မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါ သနားစရာပဲ။

29
00:03:26,025 --> 00:03:29,319
မင်းရဲ့ ပရောပရည်ဆော့တဲ့ဂိမ်းက ထွက်သွားတယ်။
လိုချင်စရာတွေအများကြီးပါ သူငယ်ချင်း။

30
00:03:29,445 --> 00:03:31,405
ပရောပရည်လုပ်တာ ဒါပဲလား။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ

31
00:03:31,530 --> 00:03:32,699
မင်းသိတယ်မို့လား၊
သင်သည် ငါ့ထံသို့လာ၏။

32
00:03:32,824 --> 00:03:33,990
သူတို့ သတ္တိရှိလို့သာ။

33
00:03:34,115 --> 00:03:36,785
သူတို့ပဲ...
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အတင်းခိုင်းတယ်။

34
00:03:41,582 --> 00:03:43,167
ဘာလဲ... သတ္တိက ဘာလဲ?

35
00:03:43,292 --> 00:03:45,460
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့၊
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ၊

36
00:03:45,585 --> 00:03:48,172
သင်စိတ်ဝင်စားအောင်လုပ်ပါ။
ဒါနဲ့ မင်းက ငါ့ကို မေးတယ်။

37
00:03:50,674 --> 00:03:51,467
ဟုတ်ပြီ

38
00:03:52,802 --> 00:03:54,219
အဲဒါ တကယ်ပါ။
တော်တော်အန္တရာယ်များတယ်။

39
00:03:54,344 --> 00:03:55,512
အခု ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။

40
00:03:55,637 --> 00:03:56,347
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

41
00:03:56,472 --> 00:03:58,307
- သင်သည် နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမား ဖြစ်နိုင်သည်။
- အိုး!

42
00:03:58,432 --> 00:04:02,102
အမျိုးသမီးများကို သင့်နှင့်အတူ ချုပ်နှောင်ခြင်း။
ဝမ်းနည်းစရာ၊ အထီးကျန်ဆန်ပြီး နှိပ်စက်တဲ့ ဝိညာဉ်လုပ်ရပ်။

43
00:04:02,269 --> 00:04:04,312
အလို။ ဝယ်လို့ရမလား။
မင်းသောက်မလား

44
00:04:04,439 --> 00:04:06,524
အိုးမရှိ၊

45
00:04:06,649 --> 00:04:08,109
တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။

46
00:04:08,234 --> 00:04:09,402
ငါ့သူငယ်ချင်း Sharon ကိုတွေ့ဖူးလား။

47
00:04:09,527 --> 00:04:10,485
သူမ သောက်ချင်သလို ၊
မင်းဆီက

48
00:04:10,610 --> 00:04:12,404
သူမသည်စိမ်းလန်းစိုပြေသည်။

49
00:04:12,529 --> 00:04:13,947
မင်းကရော။

50
00:04:15,740 --> 00:04:17,827
- မဖြစ်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ...
- တကယ်လား?

51
00:04:17,952 --> 00:04:19,035
... ဒီရက်ပိုင်း ဟုတ်တယ်

52
00:04:24,332 --> 00:04:26,669
အတူတူပါပဲ၊ တကယ်တော့။

53
00:04:29,379 --> 00:04:31,047
ဒါကြောင့်။

54
00:04:31,174 --> 00:04:32,842
ဒါဆို ဘာလဲ။
ငါက လူသတ်သမားလား။

55
00:04:32,967 --> 00:04:33,800
အင်း။ မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

56
00:04:33,925 --> 00:04:36,762
ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒီမှာ။

57
00:04:36,887 --> 00:04:38,847
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

58
00:04:38,972 --> 00:04:39,640
အိုး.

59
00:04:39,765 --> 00:04:42,684
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ချို့လူတွေက ထင်ကြတယ်။
ငါက လူသတ်သမားထက် ပိုဆိုးတယ်။

60
00:04:42,935 --> 00:04:44,937
အိုး တရားမျှတသော်လည်း၊

61
00:04:48,024 --> 00:04:48,690
ကီဗင်။

62
00:04:48,815 --> 00:04:50,317
ကီဗင်? မိုလီ။ မင်္ဂလာပါ

63
00:04:50,442 --> 00:04:52,735
ငါဒီကိုမလာဘူး။
ရိုးရိုးသားသား ချိန်းတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

64
00:04:52,862 --> 00:04:55,739
ဒါပေမယ့် မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါခံစားရတယ်။
အဲဒါ ဘယ်သွားလဲ။

65
00:04:55,864 --> 00:04:56,824
ဖြစ်နိုင်စရာ။

66
00:04:58,825 --> 00:05:01,412
မင်းကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ငါမြင်တယ်
ထူးဆန်းလောက်အောင်ပါပဲ။

67
00:05:01,537 --> 00:05:03,789
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

68
00:05:05,999 --> 00:05:09,085
ဟုတ်ပြီ၊ စိတ်ကူး
ငါတို့ကဘာလဲ ah ...

69
00:05:09,294 --> 00:05:13,257
ငါတို့နဲ့ ချိန်းတွေ့မယ်။
ငါတို့မှာပျော်စရာရှိတယ်၊

70
00:05:16,344 --> 00:05:18,929
ပြီးတော့ ငါတို့ နမ်းတယ်။

71
00:05:20,764 --> 00:05:21,474
ဆရာကောင်း။

72
00:05:21,599 --> 00:05:24,644
ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်လိုက်နိုင်တယ်။
အဲဒါ ပဉ္စမနေ့စွဲ...

73
00:05:25,852 --> 00:05:27,270
အိုး။ ခဏနေ၊
ပဉ္စမနေ့စွဲနေပြီလား?

74
00:05:27,395 --> 00:05:28,647
ဆက်ကြိုးစားပါ။
ပဉ္စမနေ့စွဲ...

75
00:05:28,772 --> 00:05:31,567
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘဝတွေ ၊

76
00:05:31,692 --> 00:05:34,194
အဲဒါက တကယ့်အစစ်ပါ။
အရာ၊ ဟုတ်တယ်?

77
00:05:34,319 --> 00:05:36,489
မင်းက ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
သင့်သူငယ်ချင်းများသို့

78
00:05:36,614 --> 00:05:40,075
ငါတို့ ညစာစားဖို့ ဈေးဝယ်နေတာ
အတူတူ။

79
00:05:40,200 --> 00:05:42,870
ငါ မင်းကို ယူနေတယ်။
ငါ့ဘုရားကျောင်းသို့

80
00:05:45,122 --> 00:05:46,790
ဒါပေမယ့် ဘုရားကျောင်းကိုတောင် ကြိုက်လား။
မင်းတောင်သွားမလို့လား။

81
00:05:47,457 --> 00:05:50,002
ဆိုလိုတာက ဘယ်တော့လဲ။
ကျွန်တော် ကလေးပါ။

82
00:05:51,212 --> 00:05:53,297
ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...
ပြန်သွားမလား

83
00:05:53,505 --> 00:05:54,464
မင်းက ချောတယ်။

84
00:05:56,675 --> 00:05:57,844
အသံက ကြီးမားသလိုပဲ။
ကတိကဝတ်။

85
00:05:57,969 --> 00:05:59,804
ဟုတ်တယ်၊ အကြီးဆုံး။
အဲဒါ မင်းကို ကြောက်နေသလား။

86
00:05:59,929 --> 00:06:00,929
ဟုတ်ကဲ့။

87
00:06:04,432 --> 00:06:06,435
ကိုယ်လည်းပဲ။

88
00:06:06,560 --> 00:06:07,937
အဲဒါဘာလဲ
သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

89
00:06:08,062 --> 00:06:10,564
အဲဒါက တခြားတစ်ယောက်ယောက် ဝင်နေတာလား။
မင်းဘဝကအရမ်း

90
00:06:10,689 --> 00:06:12,859
ငါ့မှာ လုံလောက်နေပြီ။
ငါ့ဘ၀မှာ ဆက်လုပ်နေတယ်။

91
00:06:12,984 --> 00:06:15,527
ပြီးတော့ ဆိုးတာရှိတယ်။
ဖြစ်ပျက်

92
00:06:15,652 --> 00:06:16,612
ကဲ ခဏစောင့်၊
အချိန်ကုန်

93
00:06:16,737 --> 00:06:18,905
ဘာလဲ- ဆိုးတာက ဘာလဲ?

94
00:06:19,030 --> 00:06:21,659
မပြောတတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

95
00:06:21,784 --> 00:06:24,160
ဘဝဆိုတာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို စမ်းသပ်မယ်။

96
00:06:24,285 --> 00:06:25,329
ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

97
00:06:25,454 --> 00:06:27,705
ပြီးလိုက်တာ
လူနှစ်ယောက် အတူတူလာ၊

98
00:06:29,792 --> 00:06:31,377
သူတို့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။
အများကြီး ပိုရှုံးတယ်။

99
00:06:31,544 --> 00:06:33,379
- အတိအကျ။
- မှန်တယ်။

100
00:06:35,255 --> 00:06:37,967
မုန်တိုင်းဒဏ်ခံနိုင်ပါသလား။
အတူတူ Kevin?

101
00:06:42,845 --> 00:06:44,222
သိလား၊

102
00:06:44,347 --> 00:06:46,267
ငါ့ကို ဒီလိုမေးရင်
လွန်ခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်က၊

103
00:06:47,850 --> 00:06:50,854
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

104
00:06:53,107 --> 00:06:54,609
ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးက၊

105
00:06:54,734 --> 00:06:59,237
စာသားအရ၊ အဆိုးဆုံးအရာ
ငါ့မှာ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတာ

106
00:06:59,362 --> 00:07:00,530
ကိုယ့်အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

107
00:07:02,824 --> 00:07:04,827
အခု ငါ ဒီမှာ ထိုင်နေတယ်၊

108
00:07:06,537 --> 00:07:07,955
ပြီးတော့ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်၊

109
00:07:09,414 --> 00:07:11,959
မဟုတ်ဘူး၊
သိပ်ဆိုးပုံမပေါ်တော့ဘူး။

110
00:07:19,675 --> 00:07:21,427
ဒါကတော့ Kevin။

111
00:07:21,552 --> 00:07:24,554
ငါတကယ်
တကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

112
00:07:24,764 --> 00:07:26,432
ငါအလုပ်များနေတယ်...အမ်။

113
00:07:28,350 --> 00:07:31,687
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အားလုံးအတွက်။

114
00:07:31,812 --> 00:07:34,355
အထူးသဖြင့် အဆွေးဖြင့် အလုပ်ဖြုတ်၊

115
00:07:34,480 --> 00:07:36,275
hedge fund bro တို့နဲ့
အရက်သောက်ခြင်းပြဿနာ

116
00:07:36,400 --> 00:07:38,444
ဟုတ်တယ်၊ အဆိုးဆုံးပဲ။

117
00:07:38,569 --> 00:07:42,114
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နားထောင်ကောင်းသူဖြစ်ခြင်း၊

118
00:07:42,280 --> 00:07:43,740
အိုး...

119
00:07:43,865 --> 00:07:47,244
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။

120
00:07:57,004 --> 00:07:59,047
ဒီနေရာရှိတယ်...

121
00:08:01,049 --> 00:08:02,634
မှန်ပါတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။

122
00:08:04,594 --> 00:08:06,930
ပြီးတော့ မင်းလဲ လဲခွင့်မပေးဘူး။
အဲဒီမှာဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

123
00:08:07,055 --> 00:08:08,099
သူတို့ဆီမှာ
ဤထူးဆန်းသောစည်းမျဉ်း။

124
00:08:09,099 --> 00:08:10,392
အလေးအနက်ထား၊

125
00:08:11,519 --> 00:08:12,979
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်။

126
00:08:14,814 --> 00:08:15,939
လက်ဖက်ရည်ကြိုက်လား

127
00:08:21,737 --> 00:08:23,947
လက်ဖက်ရည်ကြိုက်မယ်။

128
00:09:05,822 --> 00:09:06,532
ဘရန်ဒန်...

129
00:09:06,657 --> 00:09:07,449
မင်းဘယ်မှာလဲ။

130
00:09:08,117 --> 00:09:08,784
အိုက်?

131
00:09:08,909 --> 00:09:10,827
ဘေးကင်းရေး
သင်တန်းအစည်းအဝေး။

132
00:09:10,952 --> 00:09:12,079
ဒီမနက်...

133
00:09:12,204 --> 00:09:13,289
ဒိုးနပ်တွေ ယူလာပေးတယ်။

134
00:09:14,372 --> 00:09:15,832
ဒိုးနက်တွေကို လွမ်းနေသလား။

135
00:09:15,957 --> 00:09:17,250
အဲဒါက အရမ်းဆိုးတယ်။

136
00:09:17,375 --> 00:09:18,044
ငါ့ရုံးခန်း...

137
00:09:19,419 --> 00:09:20,129
ကဲ!

138
00:09:23,465 --> 00:09:24,382
မင်းလိုကောင်တွေ...

139
00:09:25,425 --> 00:09:27,885
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါ့မိဘတွေ
သူတို့အိမ်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

140
00:09:29,722 --> 00:09:33,059
ဒါပေမယ်

141
00:09:33,184 --> 00:09:37,270
ငါ့ယောဂဆရာက အမြဲပြောတယ်
"ငါတို့အားလုံး ငါတို့ရထိုက်တာကို ရကြပြီ။"

142
00:09:37,395 --> 00:09:39,647
ဟုတ်လား? ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...

143
00:09:44,360 --> 00:09:46,362
ဘာလဲ သိလား။

144
00:09:47,405 --> 00:09:49,449
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
ကျန်တဲ့နေ့တွေ အားလပ်ရက်လား?

145
00:09:51,702 --> 00:09:53,370
ပြီးတော့ တောက်တောက်နဲ့
မနက်ဖြန် မနက်စောစော၊

146
00:09:53,495 --> 00:09:56,205
မင်းနဲ့ငါ စကားကောင်းကောင်းပြောမယ်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်အကြောင်း ဒီမှာ။

147
00:09:59,500 --> 00:10:00,169
ဟေ့ ဟန်နီ၊

148
00:10:00,627 --> 00:10:01,462
မင်းဘယ်မှာလဲ။

149
00:10:02,129 --> 00:10:03,505
အမ်၊ ငါကားထဲမှာ။

150
00:10:03,630 --> 00:10:04,589
ယာဉ်ကြောပိတ်နေတယ်။

151
00:10:04,714 --> 00:10:05,465
စောနေပြီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

152
00:10:05,590 --> 00:10:07,300
ဟေ့၊ နားထောင်၊ အကြောင်း
ဒီမနက်

153
00:10:07,425 --> 00:10:08,177
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

154
00:10:08,302 --> 00:10:09,594
ငါသူ့ကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။

155
00:10:09,719 --> 00:10:12,430
ငါ အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မမရယ်
ငါဘယ်တော့ပြန်လာမယ်ဆိုတာသေချာတယ်။

156
00:10:12,555 --> 00:10:13,849
ပေးဆပ်ခဲ့သလား
ဘေလ်တွေရသေးလား

157
00:10:13,974 --> 00:10:15,267
ငါဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။
အဲဒါတွေကို ပေးရမှာလား?

158
00:10:15,392 --> 00:10:16,225
ငါ တစ်မနက်လုံး အလုပ်မှာ

159
00:10:16,350 --> 00:10:17,352
အခု ငါ ကားပေါ်တက်နေတယ်...

160
00:10:22,107 --> 00:10:24,650
ဟေး မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

161
00:10:27,029 --> 00:10:28,070
ဒီမှာပဲ

162
00:10:30,074 --> 00:10:32,492
သင်ကြားရလား?

163
00:10:32,617 --> 00:10:34,870
သင်ကြားရလား?

164
00:10:34,995 --> 00:10:37,164
ဟေ့။ ဟေး!

165
00:10:37,289 --> 00:10:40,209
အဲဒီကို သွားမယ်။
ကြိုဆိုပါတယ်။

166
00:10:40,334 --> 00:10:41,209
အဆင်ပြေလား?

167
00:10:42,960 --> 00:10:44,004
မင်းအဆင်ပြေလား

168
00:10:46,297 --> 00:10:48,509
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊
ထင်တာပဲ။ အင်း။

169
00:10:48,675 --> 00:10:49,675
ဒီမှာ။

170
00:10:51,845 --> 00:10:53,930
ဟေး ဒါသောက်။

171
00:10:54,055 --> 00:10:55,807
စလာသည်။

172
00:10:55,932 --> 00:10:58,602
မင်း စိတ်ညစ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
gash အဲဒီမှာ။

173
00:10:58,727 --> 00:11:00,687
အစုံရတယ်၊
ဒါနဲ့ မင်းအတွက် ပတ်တီးပတ်ထားလိုက်တယ်။

174
00:11:00,812 --> 00:11:02,939
မဟုတ်ရင် မင်းအဆင်ပြေပုံရတယ်။

175
00:11:03,064 --> 00:11:05,484
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းနာမည် မှတ်မိလား။

176
00:11:05,609 --> 00:11:08,154
အင်း။ ကီဗင်။ ကြီ။

177
00:11:08,279 --> 00:11:09,779
ကောင်းပါတယ်၊ နောက်ဆုံးတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။
Kevin နဲ့တွေ့မယ်။

178
00:11:09,905 --> 00:11:11,782
ငါက ကျေးဇူးရှင်ပါ။

179
00:11:14,117 --> 00:11:16,160
ငါ့နားတွေ မြည်နေတယ်။
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

180
00:11:16,285 --> 00:11:17,787
ကျေးဇူးရှင်။

181
00:11:20,665 --> 00:11:21,500
နားမလည်ဘူး။

182
00:11:21,625 --> 00:11:22,834
အဲဒါဟာသလား။

183
00:11:22,959 --> 00:11:25,004
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။

184
00:11:25,129 --> 00:11:25,795
မင်းကိုကြည့်။

185
00:11:25,920 --> 00:11:28,340
ကျွန်တော်က ဟာသလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအချိန်။

186
00:11:28,465 --> 00:11:29,715
မင်းရဲ့တန်ဖိုး
ကူညီပါ လူ။

187
00:11:29,842 --> 00:11:31,009
ငါရမှာပေါ့...

188
00:11:31,134 --> 00:11:33,010
ငါ...

189
00:11:33,135 --> 00:11:34,595
ငါ...

190
00:11:34,720 --> 00:11:35,972
ဟား၊ ဟား၊
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

191
00:11:36,097 --> 00:11:37,432
ဟေး ဟေး ဟေး။
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

192
00:11:37,557 --> 00:11:38,767
ဆက်ပြော၊
ဆက်ပြောပါ။

193
00:11:41,687 --> 00:11:44,564
ငါဒီမှာ
ကူညီရန်။

194
00:11:44,689 --> 00:11:45,440
အဆင်ပြေလား?

195
00:11:45,565 --> 00:11:46,859
ကမ္မ၊

196
00:11:46,984 --> 00:11:48,860
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

197
00:11:48,985 --> 00:11:49,735
ကောင်းတယ်။

198
00:11:51,154 --> 00:11:52,864
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
စီးပွားရေးအကြောင်း။

199
00:11:52,989 --> 00:11:53,949
ဘာစီးပွားရေးလဲ?

200
00:11:54,032 --> 00:11:54,992
လိုချင်တယ်။
မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။

201
00:11:55,117 --> 00:11:55,867
ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။

202
00:11:55,992 --> 00:11:57,910
အင်း၊ မကြာပါဘူး။

203
00:12:01,164 --> 00:12:03,750
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

204
00:12:03,875 --> 00:12:05,335
ငါ့ကားကို ငါသွားရှာမယ်။

205
00:12:05,460 --> 00:12:06,502
ကောင်းပါပြီ။ အိုး-- လွယ်တယ်။

206
00:12:06,629 --> 00:12:07,837
ငါ မင်းနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်မယ်။ နေပါဦး။

207
00:12:14,760 --> 00:12:15,970
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

208
00:12:19,849 --> 00:12:20,892
ငါ့ကားဘယ်မှာလဲ

209
00:12:22,602 --> 00:12:23,270
မတော်တဆမှု ဘယ်မှာလဲ။

210
00:12:23,395 --> 00:12:24,062
ဘာဖြစ်တာလဲ?

211
00:12:24,187 --> 00:12:24,980
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

212
00:12:25,605 --> 00:12:27,399
ဤနေရာတွင် မတော်တဆမှု မရှိပါ။

213
00:12:27,815 --> 00:12:29,400
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မတော်တဆမှု မရှိဘူးလား။

214
00:12:29,525 --> 00:12:31,360
ဘယ်နေ့လဲ။
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

215
00:12:31,485 --> 00:12:32,279
ခဏလေးပါ။

216
00:12:32,904 --> 00:12:33,947
သင့်ဖုန်းကို စစ်ဆေးပါ။

217
00:12:34,739 --> 00:12:35,824
ငါ့မိန်းမကို ခေါ်နေတယ်။

218
00:12:37,325 --> 00:12:39,035
ဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

219
00:12:39,660 --> 00:12:40,829
အင်း.. သွားလိုက်ဦးမယ်။
ရဲကိုခေါ်ပါ။

220
00:12:40,954 --> 00:12:41,997
ရဲ.

221
00:12:42,747 --> 00:12:43,665
ကောင်းပြီ သူတို့ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

222
00:12:47,794 --> 00:12:48,920
မင်းကဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

223
00:12:50,172 --> 00:12:51,339
ရဲ. လေးလေးလား?

224
00:12:51,464 --> 00:12:52,924
အရမ်းရယ်ရတယ်၊
အဲဒါ...

225
00:12:53,049 --> 00:12:54,592
မင်းဘယ်သူကိုရယ်နေတာလဲ။
မင်းငါ့ကို ရယ်နေတာလား။

226
00:12:54,717 --> 00:12:57,012
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါဟာ မင်းရဲ့ သာမာန် လည်ပတ်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။

227
00:12:59,639 --> 00:13:01,432
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါကို ငါတို့လုပ်တယ်။

228
00:13:01,557 --> 00:13:03,225
သင်က အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

229
00:13:04,060 --> 00:13:06,939
ငါဘယ်တော့မှ
ငါ့တစ်သက်လုံး မင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်။

230
00:13:07,064 --> 00:13:08,482
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းမရှိဘူး

231
00:13:09,607 --> 00:13:10,734
သင်ဘယ်သူလဲ!? ဟမ်?

232
00:13:10,859 --> 00:13:11,652
မင်းဘယ်သူလဲ။

233
00:13:11,777 --> 00:13:13,529
အားလုံးဘယ်ရောက်သွားလဲ!

234
00:13:14,529 --> 00:13:16,072
သူတို့ ဘယ်မှမသွားဘူး။

235
00:13:17,365 --> 00:13:18,700
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

236
00:13:21,035 --> 00:13:22,120
သေချာသလား

237
00:13:22,245 --> 00:13:23,414
မင်းဘယ်မှာနေတယ်ထင်လဲ။

238
00:13:43,892 --> 00:13:45,060
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

239
00:13:45,185 --> 00:13:46,477
ညစာစားရအောင်။

240
00:13:47,520 --> 00:13:48,855
ဝယ်နေတယ်။

241
00:14:16,800 --> 00:14:19,177
Mark၊ Josh လေး ဘယ်လိုနေလဲ။

242
00:14:20,220 --> 00:14:21,972
ငါတို့လိုပဲ
အကြောင်းပြောခဲ့သည်။

243
00:14:23,765 --> 00:14:24,807
ကီဗင်။

244
00:14:25,934 --> 00:14:27,019
ငါဘယ်သူလဲ?

245
00:14:28,770 --> 00:14:29,437
နှစ်ယောက်လား?

246
00:14:30,230 --> 00:14:32,357
Tina ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

247
00:14:32,482 --> 00:14:33,692
ဒီနည်းနဲ့။

248
00:14:34,400 --> 00:14:35,860
သင်အရင်သွားပါ။

249
00:14:47,455 --> 00:14:48,665
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

250
00:14:59,175 --> 00:15:00,510
ငါဘယ်သူလဲ?

251
00:15:04,972 --> 00:15:07,225
ဒဏ်ငွေ။ မင်းက ကျေးဇူးရှင်ပါ။

252
00:15:07,350 --> 00:15:10,937
နံပါတ် ပြောချင်တာက ငါပေါ့။
နာမည်များစွာခေါ်သည်။

253
00:15:11,062 --> 00:15:12,939
အများစုမှာ မဟုတ်ပါ။
အဲဒီ့လောက် ချစ်စရာကောင်းတယ်။

254
00:15:14,482 --> 00:15:15,442
ငါက ဘယ်သူလဲ။

255
00:15:15,567 --> 00:15:17,444
ဟာ...ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
မင်းအတွက် ငါရလား။

256
00:15:17,569 --> 00:15:18,487
ထုံးစံအတိုင်း Tina

257
00:15:18,612 --> 00:15:20,697
အကင်နဲ့ ကြက်ဥတို့နဲ့
နွားနို့တစ်ခွက်။

258
00:15:20,822 --> 00:15:22,240
မှန်တယ်။ ကီဗင်?

259
00:15:22,365 --> 00:15:23,659
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေလိုချင်တယ်။

260
00:15:23,784 --> 00:15:26,954
အိုး၊ လာ။
Kevin ဘီယာသောက်မယ်။

261
00:15:29,747 --> 00:15:31,249
ဟုတ်ပြီ

262
00:15:44,345 --> 00:15:46,639
အမှန်တရားလို့ ထင်ပါတယ်။
နင်က လူလိမ်ပဲ။

263
00:15:49,267 --> 00:15:50,852
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်လို့ ငါထင်တယ်...

264
00:15:55,690 --> 00:15:56,357
စိတ်ဆင်းရဲခြင်းဖြစ်၏။

265
00:15:56,482 --> 00:15:59,610
အိုး၊ အဲဒါ ဖြောင့်တယ်။
တနင်္ဂနွေ ကျောင်းထွက်။

266
00:15:59,735 --> 00:16:01,905
မင်း
ဘာသာရေး၊ ပြီးတော့

267
00:16:02,030 --> 00:16:03,239
အဲဒါ မတူဘူး။

268
00:16:04,282 --> 00:16:06,409
အဘယ်သူမျှမ
ကျန်တဲ့သူတွေ။

269
00:16:09,412 --> 00:16:11,330
ငါတို့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
မင်းအိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း

270
00:16:11,455 --> 00:16:12,957
ဘာအကြောင်းလဲ--
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးကော။

271
00:16:13,290 --> 00:16:14,959
နံပါတ်တစ် အကြောင်းရင်းကို မင်းသိတယ်။
အိမ်ထောင်ကွဲများအတွက်

272
00:16:15,084 --> 00:16:16,294
သင်ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလား။

273
00:16:16,419 --> 00:16:19,005
မရှိခြင်း။
ဆက်သွယ်ရေး။ နားလည်မှုလွဲခြင်း။

274
00:16:19,130 --> 00:16:20,424
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း။
အကြောင်းတရားတွေ ဖြစ်ကြတယ်။

275
00:16:20,549 --> 00:16:23,050
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ပဋိပက္ခတွေအတွက်
စစ်ပွဲတွေ ဆင်နွှဲနေကြတာ။

276
00:16:23,175 --> 00:16:24,969
အညာ
အကျိုးအမြတ်များသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းများ

277
00:16:25,094 --> 00:16:27,055
အဲဒါကို ပြင်ဖို့ ဝိုင်းဆောက်နေကြတယ်။

278
00:16:27,180 --> 00:16:28,932
တခါဆက်သွယ်ရေး
ပျက်သွားသည်...

279
00:16:29,599 --> 00:16:30,642
ပရမ်းပတာ

280
00:16:31,559 --> 00:16:33,102
အိုး၊

281
00:16:33,227 --> 00:16:34,687
ဒီတော့ အချက်ပေး။

282
00:16:34,812 --> 00:16:36,730
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

283
00:16:36,857 --> 00:16:39,400
အကင်နဲ့ ကြက်ဥတို့နဲ့ တစ်ကွ၊
နွားနို့ ဖန်ခွက် အမြင့်ကြီး နဲ့...

284
00:16:39,525 --> 00:16:40,402
ဘီယာတစ်ခု။

285
00:16:42,237 --> 00:16:43,905
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
မင်းအတွက် ငါရနိုင်မလား

286
00:16:44,030 --> 00:16:44,864
မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။

287
00:16:44,989 --> 00:16:47,409
နေပါဦး။ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာအစားအစာ။ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

288
00:16:48,450 --> 00:16:49,410
အိုးမရှိ၊ ငါတကယ်...

289
00:16:49,660 --> 00:16:51,537
နေပါဦး။

290
00:17:06,677 --> 00:17:08,012
စားပါ။

291
00:17:16,939 --> 00:17:18,314
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

292
00:17:21,025 --> 00:17:22,902
ဒီမနက် မင်းရှိခဲ့တယ်။
မင်းမိန်းမနဲ့ ရန်ဖြစ်

293
00:17:23,027 --> 00:17:24,862
ဘေလ်အချို့ပေးဆောင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်.

294
00:17:25,655 --> 00:17:26,949
ကတိပေးခဲ့လား။
ဘေလ်အချို့ပေးဆောင်ရန်။

295
00:17:27,074 --> 00:17:28,909
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်မထင်ဘူး။

296
00:17:29,034 --> 00:17:29,992
အတိအကျ။

297
00:17:30,744 --> 00:17:32,370
လူနှစ်ယောက်မြင်တယ်။
ကားမတော်တဆမှု၊

298
00:17:32,495 --> 00:17:35,332
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အကောင့်တွေက ကွဲပြားပါတယ်။
လှသော။ ဘာကြောင့်လဲ?

299
00:17:35,457 --> 00:17:38,125
အကြောင်းကတော့ အရာတိုင်းကို မြင်နေရလို့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အမြင်၊

300
00:17:38,250 --> 00:17:38,919
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘက်လိုက်မှု။

301
00:17:39,044 --> 00:17:40,212
မှားတယ်။

302
00:17:40,337 --> 00:17:43,255
နှစ်ယောက်စလုံး နှစ်ယောက်တွေ့တယ်။
မတူညီသောမတော်တဆမှုများ။

303
00:17:43,799 --> 00:17:45,592
နှစ်ယောက်လုံး အမှန်အတိုင်းပြောနေကြတာ
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။

304
00:17:45,717 --> 00:17:47,177
စောင့်... ဘာလဲ?

305
00:17:47,719 --> 00:17:49,804
တိုင်းအတွက်
သင်ရွေးချယ်မှု၊

306
00:17:50,555 --> 00:17:52,099
မရေမတွက်နိုင်အောင်ရှိပါတယ်။
အခြားဖြစ်ရပ်မှန်များ၊

307
00:17:52,224 --> 00:17:53,850
ဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။
မတူညီသောရွေးချယ်မှု။

308
00:17:53,975 --> 00:17:56,477
မျိုးစိတ်ရွေးချယ်မှု
အဆုံးမရှိဖြစ်နိုင်ခြေ။

309
00:17:56,602 --> 00:17:58,312
ရွေးချယ်မှုသည် အဖြစ်မှန်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

310
00:17:58,939 --> 00:18:00,315
အဲဒါ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်။

311
00:18:00,440 --> 00:18:01,690
အဲဒါမရှိဘူး...

312
00:18:02,067 --> 00:18:04,027
တစ်နေရာ၊ တစ်နေရာ။

313
00:18:05,654 --> 00:18:07,822
အာဏာရှိဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
လူတွေကို ရွှေ့ဖို့

314
00:18:07,947 --> 00:18:10,700
အမှန်တရားတစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့။

315
00:18:11,450 --> 00:18:12,869
လူကို လဲလှယ်ရန်
သူတို့ရဲ့ doppelganger နဲ့

316
00:18:12,994 --> 00:18:15,580
အခြားမြေကြီးမှ၊
သူတို့ကိုပြောင်းဖို့။

317
00:18:16,747 --> 00:18:17,999
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

318
00:18:18,124 --> 00:18:18,917
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောနေတာလား။

319
00:18:19,042 --> 00:18:21,252
Molly နဲ့ စကားမပြောဖူးဘူး။
ဘေလ်ပေးဆောင်ခြင်းအကြောင်း

320
00:18:21,377 --> 00:18:23,087
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

321
00:18:23,212 --> 00:18:24,089
ငါသူမကိုပြောင်းခဲ့သည်။

322
00:18:25,130 --> 00:18:26,215
ငါသူမကိုအစားထိုး

323
00:18:26,382 --> 00:18:28,300
သင့်ဗားရှင်းတစ်ခုနှင့်
လင်မယား

324
00:18:28,425 --> 00:18:31,887
တကယ်ကတိပေးခဲ့တာ။
ဘေလ်ပေးဆောင်ရန်။ - ဘာကြောင့်လဲ?

325
00:18:32,014 --> 00:18:34,140
သေးငယ်တဲ့ ကွာခြားချက်လေးတစ်ခုပါ။

326
00:18:35,850 --> 00:18:37,144
ပရမ်းပတာ။

327
00:18:38,060 --> 00:18:38,854
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

328
00:18:38,979 --> 00:18:39,687
အိုး၊ ငါသူမကိုပြောင်းလိုက်တယ်။

329
00:18:40,229 --> 00:18:41,439
အင်း..ပထမဆုံးအကြိမ်
ငါသူမကိုပြောင်းခဲ့တယ်

330
00:18:41,564 --> 00:18:43,692
မင်းသူ့ကိုပေးတုန်းက
ရယ်စရာကောင်းသောဆွဲသီး။

331
00:18:43,817 --> 00:18:46,110
မစောင့်ပါ။

332
00:18:46,694 --> 00:18:49,280
ဟင့်အင်း၊
သူမ အဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

333
00:18:49,405 --> 00:18:51,490
မဟုတ်ပါ။
မူရင်း Molly

334
00:18:51,615 --> 00:18:53,450
ဘာလဲသိလား?
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

335
00:18:53,575 --> 00:18:55,077
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

336
00:18:55,202 --> 00:18:56,579
သက်သေပြပါ။
- သက်သေပြပါလား။

337
00:18:56,704 --> 00:18:58,624
သက်သေပြပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ပြောင်းပါ။
- အင်း...

338
00:19:00,625 --> 00:19:01,292
ငါ့ကိုဘယ်သူပြောင်းစေချင်တာလဲ။

339
00:19:01,417 --> 00:19:04,170
ငါ-- ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

340
00:19:04,295 --> 00:19:05,630
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

341
00:19:08,132 --> 00:19:09,634
သူမ၊ သူမပြောင်း။

342
00:19:09,759 --> 00:19:13,680
မင်းက ငါ့ကို Tina ပြောင်းစေချင်လား။

343
00:19:13,805 --> 00:19:14,639
သေချာလား?

344
00:19:14,764 --> 00:19:16,224
သက်သေပြပါ။

345
00:19:29,237 --> 00:19:30,489
ခဏနေ။

346
00:19:35,702 --> 00:19:36,827
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

347
00:19:36,952 --> 00:19:38,789
တခြားတစ်နေရာ။

348
00:19:40,915 --> 00:19:42,584
ငါမှ မဟုတ်တာ။
သူမကို Tina နဲ့ လဲလှယ်ခဲ့တယ်၊

349
00:19:42,709 --> 00:19:44,627
ဒါပေမယ့် မင်းသတိမထားမိဘူး။

350
00:19:44,752 --> 00:19:46,879
သူမသည် ကမ္ဘာတစ်ခုတွင်ရှိနေသည်။
သူ့မိဘတွေ ဘယ်တုန်းကမှ မဆုံဖူးဘူး။

351
00:19:47,005 --> 00:19:48,255
ဒါမှမဟုတ် ချစ်မိသွားတယ်။

352
00:19:48,380 --> 00:19:50,215
Tina မရှိတဲ့နေရာမှာ။

353
00:19:50,342 --> 00:19:52,927
သွေဖည်​​သေး​သေး​လေး​တွေ မြင်​တယ်​
အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ပါ။

354
00:19:53,052 --> 00:19:54,970
ဒါပေမယ့် ဒါက ကြီးမားတဲ့ အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

355
00:19:55,555 --> 00:19:57,099
ပြီးတော့ အဆိုင်းတွေက လူတွေချည်းပဲ။
ဂိမ်းထဲက

356
00:19:57,224 --> 00:19:59,059
စိတ်ပညာ ရပ်ကွက်များသို့ လည်းကောင်း၊ အဲဒါ...

357
00:19:59,475 --> 00:20:01,227
ဝမ်းနည်းစေတယ်။

358
00:20:03,479 --> 00:20:04,147
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

359
00:20:04,272 --> 00:20:05,314
အဲ့ဒါကြောင့် မကြေကွဲပါနဲ့။

360
00:20:05,440 --> 00:20:09,235
သမီးတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

361
00:20:09,360 --> 00:20:11,529
အချိန်တန်ရင်
ကော်ဖီဆိုင်အသစ်ရှာပါ။

362
00:20:11,654 --> 00:20:13,280
မင်းက ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

363
00:20:15,950 --> 00:20:18,410
ဒါကို ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

364
00:20:18,535 --> 00:20:20,079
ဒါဟာ အလုပ်ကြီးပဲ။

365
00:20:20,204 --> 00:20:22,665
အလုပ်ကြီး။

366
00:20:22,790 --> 00:20:24,209
တခြားကမ္ဘာတိုင်းမှာ
ငါ့မှာ Shifters ရှိတယ်။

367
00:20:24,334 --> 00:20:25,377
၌
ဗျူဟာမြောက်ရာထူးများ

368
00:20:25,502 --> 00:20:27,379
အလုပ်ကို ငါလုပ်ဖို့
ငါရှိနေရင်လုပ်မယ်။

369
00:20:27,504 --> 00:20:28,462
ဘာအလုပ်လဲ။

370
00:20:28,587 --> 00:20:29,422
သိလား၊

371
00:20:30,255 --> 00:20:31,215
ပျော်စရာအရာ။

372
00:20:32,675 --> 00:20:35,387
ဘာလဲ၊ လူတွေကို သတ်လိုက်တာလား။
ဒါက ဘာလဲ။

373
00:20:35,512 --> 00:20:36,179
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

374
00:20:36,304 --> 00:20:37,680
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

375
00:20:37,805 --> 00:20:40,224
မင်းလမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။
လျောက်ပတ်သောကောင်လေး။ ထိုင်ပါ။

376
00:20:41,267 --> 00:20:43,770
ဒါပေမယ်
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က ငါ...

377
00:20:44,354 --> 00:20:45,855
အထူးနှစ်သက်သည်။

378
00:20:45,980 --> 00:20:47,982
တခြား Kevins အားလုံး
ဤရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး၊

379
00:20:48,107 --> 00:20:48,775
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

380
00:20:48,900 --> 00:20:50,527
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

381
00:20:50,652 --> 00:20:53,362
ငါ မင်းကို လုပ်နိုင်တယ်။
စက်မှုမှူးတစ်ဦး။

382
00:20:53,487 --> 00:20:54,489
ဘုရင်တစ်ပါး။

383
00:20:54,614 --> 00:20:57,117
ငါ့မှာ တစ်ထောင်ရှိတယ်။
သင်ဗားရှင်းတစ်ထောင်

384
00:20:57,242 --> 00:20:59,535
မတူညီသောကမ္ဘာများ၊
အားလုံးက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

385
00:21:00,244 --> 00:21:03,039
အဟန့်အတား မဖြစ်ဘူး။
ရန်ဖြစ် အိမ်ထောင်ဖက် မှ

386
00:21:03,164 --> 00:21:06,209
ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့က အရူးတွေလား။
ကြီးကြပ်ရေးမှူးက ပါဝါခရီးမှာ။

387
00:21:06,875 --> 00:21:08,710
ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။
Molly က ဘယ်သူလဲ။

388
00:21:08,837 --> 00:21:09,795
ဘာလိုချင်လဲ၊

389
00:21:09,920 --> 00:21:11,630
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှလုပ်မယ့်သူ၊

390
00:21:11,755 --> 00:21:13,465
သင်အလိုရှိသောသူဖြစ်ပါစေ၊

391
00:21:13,590 --> 00:21:16,552
အလုပ်အတွက် ဆုကြေးအဖြစ်
ကျွန်ုပ်၏ Shifters တစ်ဦးအနေဖြင့်

392
00:21:17,345 --> 00:21:18,679
လာပါ၊

393
00:21:19,347 --> 00:21:21,724
ငါမင်းကိုအဲဒါထဲကထုတ်ပါရစေ
ရှက်စရာကောင်းသော စကား

394
00:21:21,849 --> 00:21:25,812
မင်းအသက်ကိုခေါ်ပြီး ပေးလိုက်ပါ။
တစ်ခုခုတော့ ဘုန်းကြီးတယ်။

395
00:21:27,189 --> 00:21:28,605
စကားသာပြောပါ။

396
00:21:39,367 --> 00:21:40,702
ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ၊

397
00:21:40,827 --> 00:21:43,620
အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပြီ
ငါမင်းဆီလာကတည်းက

398
00:21:43,745 --> 00:21:44,455
ဆုတောင်းနေသလား။

399
00:21:44,580 --> 00:21:47,292
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် ငါ
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

400
00:21:47,417 --> 00:21:48,209
ဒါပထမဆုံးပဲ။

401
00:21:48,334 --> 00:21:51,045
ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊
ဒါကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။

402
00:21:51,170 --> 00:21:52,964
အံ့သြစရာ။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
ဒါကိုကြိုက်တယ်။ ငါတကယ်--

403
00:21:53,089 --> 00:21:54,965
သူဆုတောင်းနေတုန်းပဲ။

404
00:22:00,972 --> 00:22:03,057
ရိုးရိုးသားသား တွေးနေသလား
သင့်ကို ကူညီတော်မူမည်အကြောင်း၊

405
00:22:03,182 --> 00:22:04,684
မင်းအခုမှဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?

406
00:22:04,809 --> 00:22:06,227
မင်းဟာ ညစ်ပတ်တဲ့ဥစ္စာ။

407
00:22:06,352 --> 00:22:08,729
မင်းတောင်မတန်ဘူး။
အားထုတ်တော်မူပါခင်ဗျား။

408
00:22:08,855 --> 00:22:12,234
ကိုယ်တော်သည် သင့်ကိုကူညီခဲ့လျှင်ပင်
ငါထွက်သွားမယ်လို့ မင်းထင်လား။

409
00:22:12,359 --> 00:22:14,444
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား? ဖူးလား?

410
00:22:14,569 --> 00:22:17,447
ဒါဘာမှမရှိဘူး။
ငါ မင်းကို မလုပ်ဘူး။

411
00:22:17,572 --> 00:22:20,492
သွေးဆောင်ခြင်းမရှိ၊ မရှိ။
သင် နစ်မြုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

412
00:22:20,617 --> 00:22:22,034
ငါမင်းကိုသိတယ် Kevin
ပြီးတော့ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

413
00:22:22,160 --> 00:22:25,370
ဘာမှမဖြစ်။ ငါသည် သူ့ထက်ကြီးမြတ်၏။

414
00:22:25,497 --> 00:22:27,207
ငါသေချာတယ်။
မင်းထက်ကြီးတယ်။

415
00:22:27,332 --> 00:22:28,332
ယေရှုခရစ်။ အာမင်။

416
00:22:44,015 --> 00:22:47,310
ငါတကယ်မသိဘူးလား။
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊

417
00:22:47,435 --> 00:22:49,812
ဒါမှမဟုတ် ငါပဲလား။
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

418
00:22:52,732 --> 00:22:54,109
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

419
00:22:57,945 --> 00:22:59,239
ယခုလည်း...

420
00:22:59,364 --> 00:23:00,865
ဆောရီးပါပဲ။

421
00:23:02,534 --> 00:23:03,242
တောင်းပန်ပါတယ်။

422
00:23:03,367 --> 00:23:05,579
ယခုလည်း ငါသိပြီ။
ငါဘယ်တော့မှ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

423
00:23:09,665 --> 00:23:10,959
ဆောရီးပါပဲ။

424
00:23:11,084 --> 00:23:13,085
ဒါ ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

425
00:23:18,715 --> 00:23:19,925
ထပ်ခါထပ်ခါ။

426
00:24:04,345 --> 00:24:06,014
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး။

427
00:24:08,557 --> 00:24:10,727
ငါးနှစ်
ငါ အခု ဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

428
00:24:11,935 --> 00:24:14,355
ဒီမှောင်မည်းတဲ့နေရာမှာ ထားခဲ့တယ်။

429
00:24:15,982 --> 00:24:17,609
ဒီမှာ လူတွေ၊

430
00:24:17,734 --> 00:24:22,029
အကုန်လုံးနီးပါး ပျက်စီးသွားတယ်။
စစ်နှင့်အမုန်း။

431
00:24:23,155 --> 00:24:26,117
ထို့နောက် ဆိုင်းဘုတ်များ ပေါ်လာသည်။

432
00:24:26,325 --> 00:24:27,702
လျှို့ဝှက်အလုပ်လုပ်ကြတယ်၊

433
00:24:27,827 --> 00:24:31,164
သူတို့ရဲ့ deviators တွေကို အသုံးပြု
ပြည်ပရောက် နိုင်ငံရေးသမားများ၊

434
00:24:31,289 --> 00:24:35,669
တရားဟောဆရာ၊ စစ်သား-မည်သူမဆို
"ပြဿနာ" ဟု ယူဆသည်။

435
00:24:36,210 --> 00:24:38,462
လူသန်းပေါင်းများစွာ သွားပြီ။

436
00:24:38,587 --> 00:24:40,715
ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။

437
00:24:42,007 --> 00:24:44,469
ပြီးတော့ သူရောက်လာတယ်။

438
00:24:51,350 --> 00:24:54,479
ကျန်ခဲ့သော ခေါင်းဆောင်များ
သူ့ကို ထိန်းချုပ်ပေးခဲ့တယ်။

439
00:24:56,980 --> 00:24:59,359
လောကကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
သူ့ပုံထဲမှာ။

440
00:25:00,944 --> 00:25:02,277
မျှော်လင့်ချက်မရှိ။

441
00:25:03,737 --> 00:25:05,030
ယုံကြည်ခြင်းမရှိ။

442
00:25:08,492 --> 00:25:11,662
ဒီမှာ သူက စည်းကမ်းရှိတယ်။ ပြီးတော့ ဒါက ဒီမှာ

443
00:25:11,787 --> 00:25:13,872
ကျေးဇူးရှင်
စုဆောင်းရန်ရွေးချယ်သည်။

444
00:25:13,999 --> 00:25:15,582
Kevin Garners အများအပြား

445
00:25:15,709 --> 00:25:17,250
မတူညီသောကမ္ဘာများစွာ၏

446
00:25:18,585 --> 00:25:19,879
ကျွန်တော် လိုက်မလာခင်အထိ။

447
00:25:22,882 --> 00:25:24,384
အဲဒါရှိတယ်။
အခုဆို ငါးနှစ်နီးပါးရှိပြီ။

448
00:25:24,509 --> 00:25:27,470
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ဆုတောင်းပွဲကစလို့
Korban မိသားစု စားသောက်ဆိုင်၊

449
00:25:27,679 --> 00:25:29,055
နောက်ဆုံး လူမြင်ကွင်း

450
00:25:29,180 --> 00:25:30,139
ကျေးဇူးရှင်၊

451
00:25:30,264 --> 00:25:33,309
နှင့်ပျောက်ဆုံးမှု
ငြင်းဆန်ခဲ့သော Kevin

452
00:25:33,434 --> 00:25:34,977
ကြည့်ရှုသူများ မှတ်မိနိုင်သည်။
အဲဒါကတော့ Korban ပါ။

453
00:25:35,102 --> 00:25:38,314
မှတ်တမ်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
အဆင့်များအတွက် ခုနစ်ကြိမ်၊

454
00:25:39,190 --> 00:25:41,484
အခြားသတင်းများတွင် အဆင့်ပေါင်းများစွာ၊
ကြည့်ရှုနည်းပညာ

455
00:25:41,609 --> 00:25:43,152
မွေးစားခြင်းကို တွင်တွင်ကျယ်ကျယ် မြင်သည်။

456
00:25:43,277 --> 00:25:44,112
ထက်ဝက်ကျော်

457
00:25:44,237 --> 00:25:46,905
မြို့၏ ဘီဘီစီအားလုံး၏
ယခုပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

458
00:25:47,030 --> 00:25:48,240
Vica-Viewer ပြဇာတ်ရုံများသို့၊

459
00:25:48,365 --> 00:25:50,575
ဖျော်ဖြေရေး၊
အပန်းဖြေခြင်း။

460
00:25:50,702 --> 00:25:53,079
ဉာဏ်အလင်း
ပိုကြီးတဲ့အပိုင်းအတွက်

461
00:25:53,204 --> 00:25:54,289
လူဦးရေ၏

462
00:25:54,414 --> 00:25:57,584
ဘယ်နှစ်ခါကြည့်ဖူးလဲ။

463
00:25:57,709 --> 00:25:59,877
နည်းနည်းလောက်တော့ ထင်ပါတယ်။
- အနည်းငယ်? ရိုးသားပါ။

464
00:26:00,002 --> 00:26:01,587
ဟုတ်ပြီ ငါဟာ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။
Vica-Viewer

465
00:26:01,712 --> 00:26:02,547
-ဟုတ်ပါတယ်။

466
00:26:02,672 --> 00:26:04,715
ဒီတော့ ဟုတ်တယ်၊ အနည်းငယ်ကျော်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

467
00:26:04,840 --> 00:26:06,842
Lancer တပ်ဖွဲ့များ
မြို့တော်ဝန်၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင်

468
00:26:06,967 --> 00:26:09,887
Navarro သည် ယခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
မနက်ခင်းမှာ ကြည်လင်ပြတ်သားစွာ ကူညီပေးလိုက်ပါ။

469
00:26:10,054 --> 00:26:12,264
လူတွေက ပြောကြတယ်။
လျှို့ဝှက်ပြောင်းလွှဲသူများ ထွက်ခွာသွားကြပြီ။

470
00:26:12,390 --> 00:26:13,432
... ဆက်​​နေခဲ့တယ်​
အဲဒါကို စိုးရိမ်မှုတွေ တိုးလာတယ်။

471
00:26:13,557 --> 00:26:15,392
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခြေလှမ်းတွေ လှမ်းလိမ့်မယ်။

472
00:26:15,517 --> 00:26:18,520
ကျေးဇူးရှင် စိုးမိုး
မလေးစားပါ။

473
00:26:18,645 --> 00:26:19,689
သူတို့ပြောတာ၊

474
00:26:21,190 --> 00:26:23,109
ဒါပေမယ့် ငါ သိပ်မသေချာဘူး။

475
00:26:27,070 --> 00:26:29,574
ဘယ်သူမှမသိ
သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

476
00:26:30,032 --> 00:26:33,160
သူတို့ကိုယ်သူတို့ လှုပ်ရှားနိုင်တယ်။
နှင့်အခြားကမ္ဘာများအကြား။

477
00:26:34,370 --> 00:26:37,915
ငါ့လက်ကို ငါရနိုင်ရင်
သူတို့ရဲ့ သွေဖည်သူတစ်ယောက်အပေါ်၊

478
00:26:38,040 --> 00:26:41,502
ငါပြန်လမ်းရှာနိုင်မယ်

479
00:26:41,627 --> 00:26:43,295
ငါ့ Molly သို့ ပြန်သွားရန်။

480
00:27:01,522 --> 00:27:03,149
နေ့လယ်စာ။

481
00:27:10,197 --> 00:27:11,365
ဟေ့။

482
00:27:14,410 --> 00:27:15,452
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kevin။

483
00:27:15,577 --> 00:27:17,120
ရှ ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

484
00:27:17,245 --> 00:27:18,872
- ဆောရီး။
- ငါ့ကို Daniel လို့ခေါ်ပါ။

485
00:27:18,997 --> 00:27:20,207
ပထမဆုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါတို့တွေ့တဲ့အချိန်

486
00:27:20,332 --> 00:27:21,209
Kevin က ဘယ်သူငြင်းတာလဲ။

487
00:27:21,334 --> 00:27:22,502
မင်းသိလား မင်းအသံက တိုးနေတယ်။

488
00:27:22,627 --> 00:27:23,752
ငါ ဘယ်သူ့ကို ပြောတာလဲ။ မည်သူမျှ။

489
00:27:23,877 --> 00:27:25,337
ငါက ပထမလူမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို ပြောပြဖို့။

490
00:27:25,462 --> 00:27:26,672
ဘယ်လိုသိလဲ။
လျှို့ဝှက်ထားပါ။

491
00:27:26,797 --> 00:27:29,759
ဟုတ်တယ် မင်းလှည့်စားနေတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်
အခန်းတစ်ခုလုံးကို ထွက်လာတယ်။

492
00:27:29,884 --> 00:27:33,262
ဟေ့ ဒီစာမျက်နှာတွေလား။ သူတို
South End ကို မျှော်လင့်ချက်ပြန်ပေးတယ်။

493
00:27:33,387 --> 00:27:34,472
အခု ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
ဝင်လိုက်ပါ၊

494
00:27:34,597 --> 00:27:37,475
ဒါပေမယ့် သူတို့က အများကြီး လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
လူတွေ သိလား

495
00:27:37,600 --> 00:27:38,392
အင်း။

496
00:27:38,517 --> 00:27:39,852
ပေးခဲ့ကြသလား
မင်းက Intel အသစ်လား။

497
00:27:39,977 --> 00:27:41,687
ဒီကမ္ဘာက လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးဖို့

498
00:27:41,812 --> 00:27:44,399
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ လက်မောင်းမှာ လမ်းလွဲနေတာကို တွေ့လိုက်တယ်။

499
00:27:44,524 --> 00:27:45,817
ရွှေ့ပြောင်းသူများ။

500
00:27:47,527 --> 00:27:49,737
ကြည့်လိုက်တော့ မထင်ဘူး။
သူတို့ပဲပြောင်းတော့မယ်။

501
00:27:49,862 --> 00:27:52,615
မင်းမိန်းမဆီ ပြန်သွား
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်း​မေးတာ​ကောင်းတယ်​။

502
00:27:53,865 --> 00:27:55,492
နောက်တော့ ကျွန်တော် မသွားတော့ဘူး။
မေးကောင်းတယ်။

503
00:27:56,535 --> 00:27:58,787
မင်းငါ့ကို Shifter တစ်ယောက်တွေ့တယ်၊
နည်းလမ်းရှာမယ်။

504
00:27:58,912 --> 00:28:01,707
အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အစီအစဉ်။ ပိန်းပိတ်အောင်။

505
00:28:03,000 --> 00:28:06,420
အင်္ဂလိပ် Asada!
နေ့လည်စာစားချိန် ပြီးပြီ။

506
00:28:07,045 --> 00:28:07,755
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

507
00:28:14,135 --> 00:28:16,347
ဖေဖေ၊ ဒါ ငါတို့အခန်းလား။
- ဒါ ငါတို့အခန်းလား။

508
00:28:16,472 --> 00:28:19,184
ကုတင်ရှိတော့မှာလား။
ကုတင်ရှိတော့မှာလား။

509
00:28:19,309 --> 00:28:21,894
-စလာသည်!
လာပါ အဖေ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

510
00:28:22,185 --> 00:28:25,522
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
မေမေ၊ ငါတို့ အိပ်ရာဝင်မှာလား။

511
00:28:25,647 --> 00:28:27,357
-လာပါ အဖေ။
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

512
00:28:35,240 --> 00:28:36,867
Gracias!

513
00:28:42,790 --> 00:28:44,082
ဒီမှာက လူတွေ

514
00:28:45,000 --> 00:28:46,627
လှည့်စရာမရှိ။

515
00:28:48,045 --> 00:28:50,089
အသက်ရှင်ဖို့ ဘာမှမရှိဘူး။

516
00:28:52,049 --> 00:28:54,677
ဘဝအိပ်မက်တွေချည်းပဲ။
သူတို့ ဘယ်တုန်းကမှ အသက်မရှင်ခဲ့ဘူး။

517
00:28:56,887 --> 00:28:59,307
တခြားကမ္ဘာ
သူတို့မသိဖူး။

518
00:29:02,350 --> 00:29:03,935
သူတို့မျှော်လင့်ထားသမျှတွေချည်းပါပဲ။

519
00:29:14,364 --> 00:29:15,114
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

520
00:29:20,202 --> 00:29:22,287
ငါတတ်နိုင်သမျှကြိုးစား။

521
00:29:29,837 --> 00:29:32,255
ကူညီဖို့ကြိုးစားပါ။
ငါရှိသမျှ။

522
00:29:34,675 --> 00:29:35,884
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

523
00:29:37,552 --> 00:29:39,847
အားလုံး သံသယဖြစ်စရာ
လှုပ်ရှားမှုအား သတင်းပို့ရမည်။

524
00:29:39,972 --> 00:29:41,432
အနီးဆုံး Lancer ပရိဝုဏ်။

525
00:29:41,765 --> 00:29:43,809
ဆိုင်းဘုတ်တွေ ရှာနေတယ်။

526
00:29:52,275 --> 00:29:54,320
အမှောင်ထဲတွင် လင်းလက်နေသည်။

527
00:30:08,959 --> 00:30:10,002
အင်း ဟိုမှာ
ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံး၊

528
00:30:10,127 --> 00:30:12,337
သနားစရာအကောင်းဆုံးလူ
မြင်ဖူးတယ်။

529
00:30:28,562 --> 00:30:30,689
သမ္မာကျမ်းစာသည် တရားမဝင်ပါ။

530
00:30:32,482 --> 00:30:34,234
ငါမှတ်မိတာတွေကို ရေးတယ်။

531
00:30:37,070 --> 00:30:39,030
သူမယူလာသောအရာ
ငါ့ဘဝထဲကို ပြန်ဝင်။

532
00:30:39,155 --> 00:30:42,075
ဒီနေ့ လေးလံမှုတွေ အများကြီးပါ။

533
00:30:42,200 --> 00:30:44,077
သွန်သင်ချက်များနှင့် စကားများ
အကြီးအကျယ် မေ့သွားတယ်။

534
00:30:51,335 --> 00:30:53,087
တိုးတိုးသာ ပြောလာတာ။

535
00:31:03,180 --> 00:31:04,765
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kevin။

536
00:31:06,850 --> 00:31:07,935
တောင်းပန်ပါတယ်။

537
00:31:27,495 --> 00:31:30,707
မင်းရဲ့ ပရောပရည်ဂိမ်းက ထွက်သွားပြီ။
လိုချင်စရာတွေအများကြီးပါ သူငယ်ချင်း။

538
00:31:31,417 --> 00:31:33,585
ပရောပရည်။ ဒါပဲလား။
အဲဒါ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

539
00:31:35,879 --> 00:31:40,259
ငါ့ရဲ့ ဒီအလင်းရောင်လေးကို...
တောက်ပြောင်စေမယ်...

540
00:31:40,550 --> 00:31:41,510
ငါ့ရဲ့ ဒီအလင်းရောင်လေးကို...

541
00:31:41,635 --> 00:31:42,804
အဆင်သင့်။

542
00:31:45,472 --> 00:31:47,474
ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်ကို အာဟာရဖြစ်စေသည်။
သန်မာပြီး လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်...

543
00:31:47,599 --> 00:31:48,809
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

544
00:31:48,934 --> 00:31:49,810
ချစ်ဇနီး...

545
00:31:50,310 --> 00:31:51,979
- အဲဒါ မင်းပဲလေ!
ဘာလဲ?

546
00:31:52,104 --> 00:31:53,980
သူလုပ်ခဲ့တယ်!

547
00:31:54,105 --> 00:31:55,149
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်နှိုးနေတာလဲ။

548
00:31:55,274 --> 00:31:57,525
- စနေနေ့။
ဘာမဆို လိုချင်တယ်။

549
00:32:02,322 --> 00:32:05,409
မိုလီ
MOLLY

550
00:32:08,495 --> 00:32:10,122
အိုး. ဩ...

551
00:32:12,665 --> 00:32:13,917
မင်း အနားယူဖို့ လိုတယ် ဒံယေလ။

552
00:32:14,460 --> 00:32:17,420
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
- အစာလိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

553
00:32:18,589 --> 00:32:19,339
ဟေ့။

554
00:32:20,799 --> 00:32:22,342
သူတို့ ဘာလိုအပ်မယ်ထင်လဲ။

555
00:32:22,467 --> 00:32:23,844
ကျေးဇူးပြု။

556
00:32:25,470 --> 00:32:26,764
မင်းမထူးခြားဘူး။

557
00:32:44,197 --> 00:32:47,700
အိုး! ရပြီ။

558
00:32:47,827 --> 00:32:50,787
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရခဲ့တယ်။

559
00:32:50,912 --> 00:32:51,789
ဘာလဲ?

560
00:32:51,914 --> 00:32:54,459
ကောင်းပြီ, စကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

561
00:32:55,167 --> 00:32:57,335
သူက လူသစ်ပါ။
သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းသိမ်းတာမျိုးတွေ ရှိတယ်။

562
00:32:57,460 --> 00:32:59,129
ရှောက်သွားလေ၏။
အခုရော။

563
00:32:59,254 --> 00:33:02,257
ဘယ်သူကမှ အသစ်မဟုတ်ဘူး။
South End သို့သွားသည် ။

564
00:33:02,382 --> 00:33:04,885
ငါပြောနေတာကို မင်းမြင်လား။

565
00:33:08,222 --> 00:33:09,724
နင်ဘယ်လိုနေလဲ?
မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။

566
00:33:09,849 --> 00:33:11,350
ကောင်းပါတယ်။

567
00:33:17,815 --> 00:33:20,192
မင်းဘယ်သူလဲ၊
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

568
00:33:20,317 --> 00:33:22,527
တစ်ခုရလာမယ်လို့ ထင်သလား
ပံ့ပိုးမှုအနည်းငယ်ပိုပေးသည်...

569
00:33:23,779 --> 00:33:24,655
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

570
00:33:24,780 --> 00:33:26,574
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။

571
00:33:28,575 --> 00:33:31,495
တစ်ခုရှိတာပေါ့ဗျာ။
အရသာရှိသော အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

572
00:33:31,620 --> 00:33:33,539
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းမှားနေတာလား။

573
00:33:34,499 --> 00:33:35,165
မှားသလား

574
00:33:35,290 --> 00:33:38,127
အကယ်၍ ငါ... ဖယ်ထုတ်ခဲ့မယ်။
မင်းလို ကျေးဇူးရှင်...

575
00:33:38,252 --> 00:33:40,754
ဟေ့၊ ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး။
၎င်းမှာ ကိုယ်တော်ဖြစ်သည်။

576
00:33:40,879 --> 00:33:42,089
မင်းအရမ်းဖျားနေတယ် မင်းအလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

577
00:33:42,589 --> 00:33:43,924
သင်ရှာနေသေးသည်။
မင်းရဲ့မိန်းမ။

578
00:33:44,049 --> 00:33:46,050
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တွေးတယ်။

579
00:33:46,177 --> 00:33:48,220
ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို အမှတ်ခြစ်ရန်။

580
00:33:54,727 --> 00:33:56,562
ကျွန်တော်မသိပါ။

581
00:33:58,897 --> 00:34:00,899
ဖြစ်နိုင်ရင် သူဘယ်တုန်းကမှတောင် မရှိခဲ့ဘူး။
အဲဒီမှာ ပထမနေရာမှာ။

582
00:34:01,817 --> 00:34:03,319
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
လှည့်ကွက်တစ်မျိုး။

583
00:34:03,444 --> 00:34:04,654
ဟေး ဂါဗြေလ၊

584
00:34:04,779 --> 00:34:07,322
ဖတ်ဖူးလား။
ငါပေးသော ဤစာမျက်နှာများ

585
00:34:09,407 --> 00:34:10,950
စာပို့သမားက မေးလ်ကို ဖတ်သလား။

586
00:34:11,702 --> 00:34:13,787
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်တစ်ခုပေးသင့်တယ်။

587
00:34:14,664 --> 00:34:16,707
သူ့လူတွေကို ချထားတယ်။
စမ်းသပ်ရန်။

588
00:34:16,832 --> 00:34:18,459
ဒါပဲလို့ထင်ရင်။

589
00:34:18,584 --> 00:34:20,502
သူက စိတ်ရှည်ဖို့ လိုတယ်။

590
00:34:20,627 --> 00:34:21,920
ခန္တီ။

591
00:34:22,045 --> 00:34:23,339
မင်း ဒီကို ရောက်ဖူးလား။
ငါးနှစ်။

592
00:34:23,464 --> 00:34:25,007
မင်းဘယ်လောက်ခံနိုင်ရည်ရှိလဲ။

593
00:34:26,217 --> 00:34:27,717
ဂါဗြေလ၊
မင်းယုံလား

594
00:34:27,842 --> 00:34:28,510
ငါ့ကို?

595
00:34:28,635 --> 00:34:29,302
အင်း။

596
00:34:29,427 --> 00:34:31,095
မင်းဘာဆက်လုပ်နေတာလဲ။

597
00:34:33,182 --> 00:34:35,559
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်တယ်။

598
00:34:36,519 --> 00:34:37,810
ယုံမယ်ထင်တယ်။
ပိုမိုမြင့်မားသောပါဝါ၌။

599
00:34:37,937 --> 00:34:39,647
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး
တကယ်သေချာတယ်။

600
00:34:41,189 --> 00:34:42,440
ကျွန်တော်မသိပါ။

601
00:34:47,989 --> 00:34:49,197
မင်းလုပ်သင့်တယ်'
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

602
00:34:49,322 --> 00:34:51,199
ကိုယ့်အတွက် ကောင်းတယ် သိလား။

603
00:34:51,325 --> 00:34:52,825
နင်ကြည့်ဖူးလား?

604
00:34:52,952 --> 00:34:53,660
မရှိ

605
00:34:54,535 --> 00:34:56,120
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

606
00:34:56,872 --> 00:34:58,624
ငါမြင်တာကို မကြိုက်ဘူး။

607
00:34:59,834 --> 00:35:00,917
ကောင်းပြီ မင်းသွားသင့်တယ်။
အဲဒီကိုပြန်လာပြီး ကြိုးစားပါ။

608
00:35:01,042 --> 00:35:02,335
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

609
00:35:02,460 --> 00:35:03,462
ဘဝက ခက်လောက်အောင်

610
00:35:03,920 --> 00:35:05,755
မလိုဘဲ
၎င်း၌ အချိန်တိုင်းနေထိုင်ပါ။

611
00:35:05,880 --> 00:35:06,965
အမီလီယာ။

612
00:35:08,592 --> 00:35:11,094
ကောင်မလေး Amelia။

613
00:35:14,640 --> 00:35:16,642
မိုက်မဲသောဘောလုံး။

614
00:35:16,767 --> 00:35:18,769
ဟေ့ Russo

615
00:35:21,187 --> 00:35:23,607
ကြည့်နေတုန်းလား။
အဲဒီကြောင်အတွက်

616
00:35:27,152 --> 00:35:28,779
ကြာပါပြီ လူ။

617
00:35:28,904 --> 00:35:30,322
အင်း။

618
00:35:31,615 --> 00:35:33,909
ဘယ်လိုပုံလဲ၊

619
00:35:35,202 --> 00:35:36,202
ကြောင်တစ်ကောင်။

620
00:35:41,249 --> 00:35:42,584
ဟုတ်ကဲ့။

621
00:35:43,419 --> 00:35:45,712
မင်းကံကောင်းတယ်။
ဖျက်သိမ်းမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ စလာသည်။

622
00:35:48,882 --> 00:35:51,844
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့၊
အရာတွေ နည်းနည်းပြောင်းသွားပြီ။

623
00:35:52,344 --> 00:35:54,889
ဖြစ်ချင်သလို ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပျော်ရွှင်နေတာကို မြင်ဖို့၊

624
00:35:55,014 --> 00:35:56,180
မင်းသိလား။

625
00:35:56,307 --> 00:35:58,892
စိတ်ကသိကအောက်ဖြစ်အောင် နေထိုင်၊ မေ့လိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဘဝနဲ့ ဒါပါပဲ။

626
00:35:59,017 --> 00:36:01,604
အမှိုက်အဖြစ်မှန်ကို ထောက်ခံပါတယ်။
သူတို့၏ မြင့်မားသောဘဝသည် အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။

627
00:36:02,104 --> 00:36:03,897
ရည်မှန်းထားတဲ့ပုံစံပဲ မဟုတ်လား။
ခေတ်ဟောင်းကောင်း၊

628
00:36:04,230 --> 00:36:06,317
အကျိုးပြုသော အေးချမ်းမှု။

629
00:36:06,984 --> 00:36:08,819
အင်း အင်း၊
အခု ပို... မဟုတ်ဘူး

630
00:36:10,862 --> 00:36:12,405
အခု လူတွေ ဘာမြင်ချင်လဲ။

631
00:36:14,157 --> 00:36:15,950
အမိုက်စားတွေ။

632
00:36:16,075 --> 00:36:17,952
ဟုတ်တယ်၊ ပစ္စည်းတစ်မျိုး
သင်ရဖူးသည်။

633
00:36:18,829 --> 00:36:20,622
သူတို့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ကြည့်ခိုင်းတယ်၊

634
00:36:20,997 --> 00:36:23,125
ဆင်းလိုက်၊

635
00:36:24,084 --> 00:36:27,670
ထောင်ထဲမှာ။ အိုး၊ လူ၊ အရူး
ထောင်မြင်ကွင်းကို တွေ့တဲ့အခါ။

636
00:36:27,795 --> 00:36:30,424
ငါသူတို့ကိုပြော၊ ငါပြောသမျှ၊
ဟေး၊ အဲဒါက ကျပန်းပဲ။

637
00:36:30,549 --> 00:36:31,384
ဒါဟာ လုံးဝ ကျပန်းပါပဲ။

638
00:36:31,509 --> 00:36:33,885
ကြိုက်တယ်၊
သုည ထိန်းချုပ်မှု မဟုတ်လား။

639
00:36:35,929 --> 00:36:37,555
ငါမဆပ်နိုင်ဘူး။

640
00:36:37,680 --> 00:36:39,224
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။

641
00:36:44,897 --> 00:36:47,149
လာလော့
လေ့ကျင့်ခန်းကို သိတယ်။

642
00:36:47,857 --> 00:36:50,194
ကောင်းပါပြီ။

643
00:36:52,362 --> 00:36:53,614
အနုလောမ
ကျပန်းဖြစ်ပေါ်သည်။

644
00:36:53,739 --> 00:36:55,074
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
နောက်တစ်ခုခေါ်ဖို့။

645
00:36:55,199 --> 00:36:57,575
ကိုယ်တိုင်လည်း အဆင်မပြေဘူး။
ထူထောင်ရေးတွင် တာဝန်ရှိသည်။

646
00:36:57,700 --> 00:36:59,244
အကြောင်းအရာအတွက်
ကြည့်တော့မည်။

647
00:36:59,369 --> 00:37:02,080
အမြင်အားလုံးသည် 100% အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
အဖြစ်မှန်သို့ကြည့်ရှုသည်။

648
00:37:02,205 --> 00:37:03,624
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
လက်ရှိ သိမ်းပိုက်ထားသည်။

649
00:37:03,749 --> 00:37:06,209
သင့်တိုက်ရိုက်အတွက် ကန့်သတ်ထားပါသည်။
doppelganers

650
00:37:06,334 --> 00:37:07,669
မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ။

651
00:37:07,794 --> 00:37:08,879
ကြိုးမဲ့မဟုတ်သေးလား။

652
00:37:09,087 --> 00:37:10,839
ဟား! ကြိုးမဲ့။

653
00:37:12,132 --> 00:37:13,509
ကြိုးမဲ့။ လိုချင်တယ်။
ကြိုးမဲ့၊ လူ၊

654
00:37:13,634 --> 00:37:15,094
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ကို သင်သွားပါ။
ဖန်စီဘီဘီများ။

655
00:37:15,219 --> 00:37:17,762
မင်းငါ့နေရာကိုလာ
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ခြင်းအတွက်။

656
00:37:18,930 --> 00:37:21,015
မင်းကျောင်းဟောင်းရောက်ပြီ။

657
00:37:25,437 --> 00:37:27,147
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကိုပြန်လာပါ

658
00:37:33,737 --> 00:37:35,489
ဒီတစ်ခါတော့ ငါသူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

659
00:37:39,617 --> 00:37:41,077
ဖြစ်နိုင်စရာ။

660
00:37:43,289 --> 00:37:45,082
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Russo

661
00:37:45,207 --> 00:37:46,834
အင်း။

662
00:38:17,739 --> 00:38:19,657
လာ၊ Kevin။

663
00:39:37,985 --> 00:39:40,280
ဟိုင်း၊ ငါတွေ့မယ်။

664
00:40:07,807 --> 00:40:09,434
အချိန်ကုန်ပြီ။

665
00:40:10,144 --> 00:40:13,314
ဟေး ဟေး Russo!

666
00:40:13,439 --> 00:40:16,190
ဟေး! Russo၊ ဒီမှာဆင်း။

667
00:40:16,315 --> 00:40:18,150
ဟေ့၊ မင်းဘာတွေ့လဲ။
ငါပဲမြင်တယ်?

668
00:40:18,277 --> 00:40:19,235
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
- အဲ့ဒါ သူမ ?

669
00:40:19,360 --> 00:40:20,029
အဲဒါ Molly လား။

670
00:40:20,154 --> 00:40:23,407
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ၊
ဆိုလိုတာက Molly ပါ။

671
00:40:23,532 --> 00:40:25,409
ဘောင်ထဲမှာ မင်းမရှိခဲ့ဘူး၊
လူသားအားလုံး။

672
00:40:25,534 --> 00:40:26,325
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

673
00:40:26,450 --> 00:40:27,619
တဖန်ငါလုပ်ချင်တယ်။
သူမကိုပြန်တွေ့ပါ။

674
00:40:27,744 --> 00:40:28,412
မရှိ

675
00:40:28,537 --> 00:40:29,870
- ဟုတ်ကဲ့။
- မရှိပါ။

676
00:40:31,707 --> 00:40:33,625
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊ အကယ်၍ ...

677
00:40:33,750 --> 00:40:35,544
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားပါ။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊

678
00:40:35,669 --> 00:40:36,419
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါသိမ်းထားတယ်။

679
00:40:36,544 --> 00:40:38,464
ဒါဆို မင်းရှိမယ်။
ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ဖို့၊

680
00:40:38,589 --> 00:40:41,299
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
အဲဒီအကြောင်း။ ကတိပေးသလား။

681
00:40:41,424 --> 00:40:43,635
ဒါက စီးပွားရေးသမား
ဟိုဟာက ကိစ်စပဲ...

682
00:40:43,760 --> 00:40:45,095
- Quid pro ပိုနေမြဲကျားနေမြဲ။
- Quid pro ပိုနေမြဲကျားနေမြဲ။

683
00:40:45,220 --> 00:40:47,805
ကောင်းပြီ၊ Quid pro quo ။
ကောင်းပါပြီ။

684
00:40:47,930 --> 00:40:49,599
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

685
00:40:49,724 --> 00:40:51,894
ကောင်းပါပြီ။
အခုပြန်သွားလို့မရတော့ဘူး။

686
00:40:52,019 --> 00:40:53,479
ကြိုတင်မှာယူမှုများ
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ။

687
00:40:53,604 --> 00:40:55,814
ကြာသပတေးနေ့။ ကြည့်လိုက်မယ်။
သင် ကြာသပတေးနေ့။

688
00:41:10,412 --> 00:41:13,122
ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။
တောင်ဘက်။

689
00:41:14,249 --> 00:41:15,875
လိုင်းနောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

690
00:41:17,252 --> 00:41:18,920
လို့ ပြန်ပြောလိုက်တယ်။

691
00:41:19,504 --> 00:41:21,047
မင်းပြန်ပြီ။

692
00:41:27,804 --> 00:41:28,847
အမိန့်ဖြင့်
မြို့တော်ဝန် Navarro ၏...

693
00:41:29,014 --> 00:41:30,390
ဟေ့။
-ဟေး။

694
00:41:30,515 --> 00:41:31,975
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

695
00:41:32,100 --> 00:41:33,977
ငါတို့ဖြစ်ပုံရသည်။
အိမ်ပြန်လမ်းက ဝေးတယ်။

696
00:41:34,102 --> 00:41:35,729
South End ပါ။
ဖျက်သိမ်းရန်စီစဉ်ထားသည်။

697
00:41:35,854 --> 00:41:36,814
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

698
00:41:38,774 --> 00:41:40,109
ငါ့မှာ ကလေးတွေရှိတယ် ယောက်ျား။

699
00:41:44,070 --> 00:41:46,239
ပြန်သွားပါ။ မင်း! ပြန်လာ!

700
00:41:51,494 --> 00:41:53,162
ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ပစ်မယ်။

701
00:41:57,792 --> 00:42:00,295
ကူးပြောင်းသူများ
အဲဒါ Shifters!

702
00:42:00,420 --> 00:42:01,922
ကဲ! ကျော
လိုင်းနောက်မှာ။

703
00:42:02,964 --> 00:42:04,799
ကျေးဇူးရှင်အား သေခြင်းတရား။

704
00:42:07,802 --> 00:42:10,222
ငါတို့မှာ အတိုက်အခံတွေရှိတယ်...
သူတို့ကိုဝိုင်း!

705
00:42:12,599 --> 00:42:14,475
ပြေး

706
00:42:15,852 --> 00:42:19,189
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။ သူတို့ကိုရှာပါ။

707
00:42:31,284 --> 00:42:32,744
နေပါဦး။

708
00:42:46,800 --> 00:42:48,969
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်...
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်၊

709
00:42:49,094 --> 00:42:50,429
ငါဘာကိုယုံလဲ။

710
00:42:50,554 --> 00:42:51,554
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိလား Kevin

711
00:42:51,679 --> 00:42:52,639
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ချင်တယ်။

712
00:42:52,764 --> 00:42:54,599
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

713
00:42:55,142 --> 00:42:56,852
သို့သော် ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

714
00:42:56,977 --> 00:42:58,437
သူ မင်းကို စွန့်ပစ်သွားပြီ။

715
00:43:02,357 --> 00:43:05,069
အဲဒါ ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူး။
ထိုလူကို ယူသွား၏။

716
00:43:05,194 --> 00:43:06,402
Shifter တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

717
00:43:06,527 --> 00:43:08,070
ခဏစောင့်ပါ၊ တကယ်ပါ။

718
00:43:08,405 --> 00:43:10,865
အင်း။ လုပ်ဆောင်ရန် မလိုပါ။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

719
00:43:10,990 --> 00:43:13,242
ဒါပေမယ့် လွဲနေတာတော့ မတွေ့ဘူး။

720
00:43:13,367 --> 00:43:16,329
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ပုန်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

721
00:43:16,454 --> 00:43:17,789
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

722
00:43:17,914 --> 00:43:20,334
သူတို့မှာ အလုပ်အကိုင် ရှိနိုင်တယ်၊
သူတို့မှာ မိသားစုတွေ ရှိနိုင်တယ်။

723
00:43:20,459 --> 00:43:21,919
တော်သေးတာပေါ့၊
သူတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ မျက်နှာတွေ ရှိတယ်။

724
00:43:22,044 --> 00:43:23,795
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။
ငါမပြောနိုင်ဘူး။

725
00:43:23,920 --> 00:43:25,839
သူတို့က ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

726
00:43:32,470 --> 00:43:34,055
လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

727
00:43:36,432 --> 00:43:38,017
ဟေ့ ငါဆုတောင်းတုန်းက

728
00:43:39,810 --> 00:43:41,104
ကျေးဇူးရှင်
ငါ့ကိုပြောပြတယ်။

729
00:43:41,229 --> 00:43:43,397
သူဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

730
00:43:45,442 --> 00:43:46,819
အမြဲတမ်း

731
00:43:47,944 --> 00:43:50,155
ဘယ်တော့မှ မလုံခြုံဘူး။

732
00:44:12,052 --> 00:44:17,015
သူလိုအပ်တယ်။
IB Profruen... Naproxen...

733
00:44:18,517 --> 00:44:21,269
သူက ရှူဆေးသုံးတယ်...

734
00:44:21,477 --> 00:44:24,105
IB Profuren၊
နှင့် Naproxen ။

735
00:44:27,442 --> 00:44:29,277
ဆရာမ?

736
00:44:30,654 --> 00:44:34,240
ဟေး…ဆရာမ။ အမေ...

737
00:44:50,089 --> 00:44:53,300
ဆရာမ၊ မင်းမှာ ရှိလား။
မင်းသားလေး ဘယ်ရောက်နေလဲ ?

738
00:44:53,969 --> 00:44:54,635
ကျေးဇူးပြု?

739
00:44:54,760 --> 00:44:56,762
မင်းရဲ့သားကို သူထားခဲ့တယ်၊
သင်မသိခဲ့ပါ။

740
00:44:56,889 --> 00:44:57,680
မင်းသတိမထားမိဘူး။

741
00:44:57,805 --> 00:44:58,472
သူဒီမှာရှိတယ်။

742
00:44:58,599 --> 00:45:00,600
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ တစ်ခုယူတယ်။
ဒုတိယ။ ဒါဟာ တစ်စက္ကန့်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

743
00:45:00,725 --> 00:45:02,602
အတူတူပါပဲ၊ pfft။
ဒီအတိုင်းဆို သူသွားပြီ။

744
00:45:02,727 --> 00:45:03,979
မင်း ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

745
00:45:04,104 --> 00:45:07,649
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ နံပါတ် ဘာလဲ?

746
00:45:07,774 --> 00:45:09,150
သင်ဘယ်သူလဲ?

747
00:45:11,485 --> 00:45:13,029
သင်ဘယ်သူလဲ?

748
00:45:18,409 --> 00:45:20,119
ကြည့်လိုက်ပါဦး ကလေးက ဘယ်သူလဲ?

749
00:45:20,245 --> 00:45:21,287
မင်္ဂလာပါ
- ခရစ္စမတ်ပါတီကိုမှတ်မိလား။

750
00:45:21,412 --> 00:45:23,540
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
ငါတို့အတွက်၊ အဆင်ပြေလား?

751
00:45:24,540 --> 00:45:26,167
ငါဘယ်သူလဲ?

752
00:45:26,292 --> 00:45:27,502
ဒါဆို မင်းတို့ အိမ်အသစ်မှာနေကြပြီလား?

753
00:45:27,877 --> 00:45:29,754
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ၊ ဘယ်တုန်းကလဲ။
နင်တို့ ရွှေ့ကြမလား?

754
00:45:34,675 --> 00:45:36,635
ကျွန်မက ခင်ပွန်းပါ။

755
00:45:47,814 --> 00:45:49,399
ဖေဖေ။

756
00:45:54,654 --> 00:45:56,697
ဟေ့ ချစ်လေး...

757
00:45:58,617 --> 00:46:00,369
ငါသူတို့ကိုပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

758
00:46:20,054 --> 00:46:22,474
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

759
00:46:30,607 --> 00:46:33,777
မင်းကြိုက်သလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
အဲဒါတောင် မဖြစ်ဘူး။

760
00:46:33,902 --> 00:46:35,404
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
လုပ်စေချင်တယ်!?

761
00:46:35,529 --> 00:46:38,364
ဘာမှ! မနေ့ကလိုပါပဲ၊
ခုပဲဖြစ်သွားတယ်!

762
00:46:38,489 --> 00:46:39,490
သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

763
00:46:45,580 --> 00:46:47,874
ကျွန်တော် သူမကို မကယ်နိုင်ခဲ့ပါ။

764
00:46:53,922 --> 00:46:56,257
ငါတို့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

765
00:47:05,265 --> 00:47:09,145
မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်၊
Kevin သွားပြီ။

766
00:47:09,270 --> 00:47:10,689
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

767
00:47:10,939 --> 00:47:12,482
ငါ့အတွက်သာ ဝမ်းနည်းနေပါ။

768
00:47:12,607 --> 00:47:14,525
အခွင့်အလမ်း ရှိကောင်းရှိမယ်။
သူ မသေသေး။

769
00:47:14,650 --> 00:47:16,110
အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

770
00:47:16,235 --> 00:47:19,364
လည်ဆွဲကိုပေးပါ။ ပေးရုံပါပဲ။
ငါ့ကို ပေးလိုက်ပါ။

771
00:47:19,489 --> 00:47:20,239
ငါဝတ်မယ်။

772
00:47:20,365 --> 00:47:21,657
လွှတ်ဖို့ မပြောနဲ့။

773
00:47:22,242 --> 00:47:23,994
ငါ အခု ဘာကောင်းလဲ။

774
00:47:27,622 --> 00:47:29,499
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုကောင်းတယ်၊

775
00:47:30,750 --> 00:47:32,877
ငါလုံးဝမမွေးခဲ့ရင်

776
00:47:50,227 --> 00:47:52,397
ဗိုက်ဆာနေလား?

777
00:47:57,819 --> 00:47:59,279
အင်း။

778
00:47:59,404 --> 00:48:00,947
အင်း။

779
00:48:01,864 --> 00:48:03,700
စလာသည်။

780
00:48:06,494 --> 00:48:09,955
- ဖေဖေ!!
- အင်း ငါ့ကောင်းကင်တမန်များ။

781
00:48:10,080 --> 00:48:11,415
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

782
00:48:11,540 --> 00:48:12,834
ငါ လက်ဆောင်တွေ ယူလာပေးတယ်။

783
00:48:12,959 --> 00:48:14,210
ပရီယာ၊ ငါတို့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

784
00:48:14,335 --> 00:48:15,712
- အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
- ဒီကိုလာပြမယ်...

785
00:48:15,837 --> 00:48:17,505
မြို့ သည် သင့် ကို လု ယက် စေ ပြီ။

786
00:48:17,630 --> 00:48:19,215
ငါ့မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကန္တာရ possums, eh?

787
00:48:19,340 --> 00:48:20,675
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

788
00:48:20,925 --> 00:48:23,219
မင်းဆီကလာတာ
မြို့ပြင်။

789
00:48:23,344 --> 00:48:25,220
အတက်အဆင်းတွင် မည်သူမျှ နေထိုင်ခြင်းမရှိပါ။

790
00:48:25,345 --> 00:48:26,639
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

791
00:48:27,474 --> 00:48:29,767
အများအားဖြင့် လူတွေချည်းပါပဲ။
အပြင်မှာ ငါတို့လိုပဲ။

792
00:48:29,975 --> 00:48:31,602
မျှော်လင့်ချက်လေးတစ်ခု ရှာနေမိသည်။

793
00:48:32,395 --> 00:48:34,064
ကျွန်တော် တစ်ခေါက်ရောက်ဖူးတယ်။

794
00:48:35,314 --> 00:48:37,317
တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ ကြိုက်တယ်။

795
00:48:37,442 --> 00:48:39,402
နေရတာ ပိုအဆင်ပြေမယ်။
ဒီမှာ ရေမြောင်းတွေ၊

796
00:48:39,527 --> 00:48:42,364
ထို့နောက် နောက်တစ်ညအိပ်ပါ။
အချို့မှာ သံချေးတက်၊

797
00:48:42,489 --> 00:48:44,324
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ တင့်ကားတွေရှိတယ်။

798
00:48:46,159 --> 00:48:47,744
ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

799
00:48:48,577 --> 00:48:51,039
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

800
00:48:54,792 --> 00:48:56,460
ငါသွားရမယ်။

801
00:49:03,509 --> 00:49:05,512
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။

802
00:49:06,762 --> 00:49:08,389
အတူတူပါပဲ။

803
00:49:10,434 --> 00:49:11,934
ကီဗင်။ စောင့်ပါ

804
00:49:12,727 --> 00:49:13,519
ခဏနေ။

805
00:49:13,644 --> 00:49:14,645
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

806
00:49:14,770 --> 00:49:15,772
Kevin ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

807
00:49:15,897 --> 00:49:16,564
နေပါဦး။

808
00:49:16,689 --> 00:49:17,399
ပေးလိုက်ပါ။

809
00:49:17,565 --> 00:49:18,315
ကောင်မလေးတွေ တိတ်တိတ်နေ။
- ငါ အဲဒါကို အရင်ရပြီ။

810
00:49:18,440 --> 00:49:19,109
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အခုပဲလား?

811
00:49:19,275 --> 00:49:20,610
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

812
00:49:21,777 --> 00:49:23,445
ငါဟာ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး

813
00:49:23,570 --> 00:49:24,739
မင်းက ငါတို့မှာရှိတယ်။
ရှာနေခဲ့သည်။

814
00:49:24,864 --> 00:49:27,492
Gabriel မင်းကိုခေါ်ပြီးကတည်းက
မင်းနာမည်အရင်းနဲ့ ငါသိတယ်။

815
00:49:28,575 --> 00:49:29,327
မင်းဘာတွေပေးလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

816
00:49:29,452 --> 00:49:30,995
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေက Docu--
သူတို့က စာရွက်စာတမ်းတချို့ပဲ ရှိတယ်။

817
00:49:31,120 --> 00:49:32,414
သူတို့က ကျမ်းဂန်တွေပါ။

818
00:49:34,332 --> 00:49:35,124
ငါသူမဟုတ်ဘူး။

819
00:49:35,249 --> 00:49:36,417
ဒါပေမယ့် နင်က။

820
00:49:37,042 --> 00:49:38,795
သင်ဟာ Shifter တစ်ယောက်လား။

821
00:49:38,920 --> 00:49:39,879
ဟမ်? မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး Shifters လား?

822
00:49:40,004 --> 00:49:41,964
အဲဒါဘာလဲ
ဒီကိုသွားမလား

823
00:49:43,800 --> 00:49:45,510
ဒါ မင်းထင်တာလား။

824
00:49:45,635 --> 00:49:48,054
ကျွန်တော်မသိပါ။ မသိဘူး။
အခုဘာဖြစ်နေလဲ။

825
00:49:48,179 --> 00:49:48,847
မိန်းကလေးများ...

826
00:49:48,972 --> 00:49:49,764
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

827
00:49:49,889 --> 00:49:51,765
Kevin ကြိုက်တယ်။
မင်းသီချင်းနားထောင်ဖို့

828
00:49:59,024 --> 00:50:01,275
ဆက်လုပ်သည်။ တိတ်တိတ်လေး။

829
00:50:01,400 --> 00:50:03,527
ငါ့ရဲ့ ဒီအလင်းတန်းလေးကို

830
00:50:03,652 --> 00:50:06,114
ငါ တောက်ပစေမယ်။

831
00:50:06,239 --> 00:50:08,532
ဒီနည်းနည်း
ငါ့အလင်း၊

832
00:50:08,657 --> 00:50:10,494
ငါ တောက်ပစေမယ်။

833
00:50:10,619 --> 00:50:14,414
တောက်ပါစေ၊ တောက်ပါစေ၊
တောက်ပါစေ။

834
00:50:15,372 --> 00:50:17,709
ကြောက်နေတဲ့အချိန်မှာတောင်

835
00:50:17,834 --> 00:50:20,127
ငါ တောက်ပစေမယ်။

836
00:50:20,252 --> 00:50:22,672
ကြောက်နေတဲ့အချိန်မှာတောင်

837
00:50:22,797 --> 00:50:24,924
တောက်ပြောင်စေမယ်...

838
00:50:25,049 --> 00:50:25,759
ဟိုတုန်းကတောင်--

839
00:50:25,884 --> 00:50:26,925
ဟေး အဲဒါ--
အရမ်းကောင်းတယ်။

840
00:50:30,722 --> 00:50:32,055
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

841
00:50:32,182 --> 00:50:33,557
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

842
00:50:34,892 --> 00:50:36,394
တောင်းပန်ပါတယ်။

843
00:50:37,979 --> 00:50:39,605
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

844
00:50:39,730 --> 00:50:41,565
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

845
00:50:43,192 --> 00:50:44,944
သူတို့ကို သင်ပေးမှာလား။

846
00:50:45,069 --> 00:50:46,987
ငါ့ကို?

847
00:50:47,822 --> 00:50:49,699
သူတို့ကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြပါ။

848
00:50:49,824 --> 00:50:51,909
သူတို့ မဟုတ်ဘူး...
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘဲ။

849
00:50:52,034 --> 00:50:54,954
အဲဒါတွေက ကျွန်တော်မှတ်မိသလောက်ပါပဲ။

850
00:50:55,204 --> 00:50:57,707
ကောင်းပြီ၊

851
00:50:57,832 --> 00:50:59,792
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
အခုပဲလား?

852
00:51:02,337 --> 00:51:04,172
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

853
00:51:04,297 --> 00:51:05,757
မိန်းကလေးများ၊

854
00:51:05,882 --> 00:51:08,300
ထိုင်ကြရအောင်။

855
00:51:08,425 --> 00:51:10,887
အိုး..။

856
00:51:11,012 --> 00:51:13,264
မင်းအတွက် ငါတစ်ခုရခဲ့တယ်။

857
00:51:16,392 --> 00:51:18,310
ဖြောင့်မတ်သောသူ၊

858
00:51:19,020 --> 00:51:21,147
ယောဘအမည်မှာ၊

859
00:51:21,939 --> 00:51:23,399
အခု၊

860
00:51:24,817 --> 00:51:26,694
နတ်ဆိုးတစ်ပါးရှိခဲ့သည်။

861
00:51:27,779 --> 00:51:29,114
ဤမာရ်နတ်၊

862
00:51:29,239 --> 00:51:32,867
သူယုံကြည်တယ်။
ယောဘသည် ဘုရားသခင်ကိုသာ ချီးမွမ်းခဲ့သည်။

863
00:51:32,992 --> 00:51:36,704
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘုရားသခင်က သူ့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။

864
00:51:38,330 --> 00:51:40,249
တစ်နေ့၊

865
00:51:40,374 --> 00:51:42,209
ဘုရားသခင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

866
00:51:42,335 --> 00:51:46,172
သူသွားခဲ့တယ်။
ကိုယ်တော်၏ အကာအကွယ်ကို ပယ်ရှားရန်၊

867
00:51:49,342 --> 00:51:52,387
ပြီးတော့ သူသွားခဲ့တယ်။
မာရ်နတ်သည် ယောဘကို ညှဉ်းဆဲခြင်းငှါ ခွင့်ပြုပါ။

868
00:51:57,767 --> 00:52:00,352
ဒါကြောင့် မာရ်နတ်၊

869
00:52:00,477 --> 00:52:01,937
သူ့မိန်းမကို ယူသွား၊

870
00:52:02,814 --> 00:52:04,857
သူ့သားသမီးများ။

871
00:52:06,734 --> 00:52:08,902
သူ့ပိုက်ဆံတွေ ယူသွားတယ်။

872
00:52:13,282 --> 00:52:15,284
သူ့ကျန်းမာရေးကို ဖယ်ပေးတယ်။

873
00:52:23,960 --> 00:52:25,127
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

874
00:52:25,252 --> 00:52:26,545
အင်း။

875
00:52:26,670 --> 00:52:28,255
အင်း။

876
00:52:28,965 --> 00:52:32,802
ဒီတော့ အဆုံးမှာ သူရသွားတယ်။
အားလုံးပြန်ပြီလား?

877
00:52:32,927 --> 00:52:34,512
ပိုက်ဆံ၊ မိသားစုအသစ်၊ ဒါတွေအားလုံးလား။

878
00:52:34,720 --> 00:52:38,099
သူ့မှာရှိသမျှနှင့်
မှတပါး။ အင်း။

879
00:52:38,224 --> 00:52:41,227
နှစ်ဆ ပိုပါတယ်။

880
00:52:42,479 --> 00:52:45,022
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းဖြစ်မှာဘဲ
မာရ်နတ် ထွက်သွား

881
00:52:45,314 --> 00:52:47,149
အလောင်းအစားလုပ်ခဲ့တယ်။

882
00:52:54,157 --> 00:52:55,407
အဲဒါဘာလဲ?

883
00:52:55,532 --> 00:52:56,200
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ?

884
00:52:56,325 --> 00:52:57,785
တက်တူးထိုးသည်။

885
00:52:57,910 --> 00:52:58,827
အို ဒီ?

886
00:52:58,952 --> 00:53:00,120
အင်း

887
00:53:02,164 --> 00:53:03,874
သင်္ချိုင်းတစ်ခုပါ။

888
00:53:05,292 --> 00:53:06,627
အုတ်ဂူဗလာ။

889
00:53:30,902 --> 00:53:34,447
ချန်နယ် ၄၊
မင်းက အရူးပဲ။

890
00:53:46,625 --> 00:53:47,292
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

891
00:53:47,419 --> 00:53:49,129
ဒီည
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုသတင်းကောင်းယူဆောင်လာ

892
00:53:49,254 --> 00:53:52,424
အဲဒါက ကြာရှည်တယ်။
ကျေးဇူးရှင် ပြန်လာပါပြီ။

893
00:53:52,632 --> 00:53:54,300
သူ့ရဲ့အဓိကရည်ရွယ်ချက်၊
အမြဲလိုလို၊

894
00:53:54,425 --> 00:53:56,385
Kevin ၏ဇာတ်ခုံ
စုဆောင်းရေး။

895
00:53:56,510 --> 00:53:57,845
နှစ်ရက်၊
ဒီနိုင်ငံသားတွေ

896
00:53:57,970 --> 00:53:59,639
ကျပန်းမဲနှိုက်ရွေးချယ်ခြင်း၊

897
00:53:59,764 --> 00:54:02,099
သို့ သတင်းပို့ရန်
သံလွင်လမ်းပေါ်ရှိ McLellan's

898
00:54:02,224 --> 00:54:04,644
သူတို့ရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုအတွက်
သူတို့ရဲ့ညွှန်ကြားချက်။

899
00:54:04,769 --> 00:54:07,397
အဲဒါတွေ အားလုံးကို သတိရတယ်။
McLellan ကို ခေါ်တယ်။

900
00:54:07,522 --> 00:54:10,734
အစေခံရန်၊
ပြည်သူ့တာဝန်၊

901
00:54:10,859 --> 00:54:13,569
သစ္စာတရား၏ လက္ခဏာတစ်ခု
ကျေးဇူးရှင်ထံသို့

902
00:54:13,694 --> 00:54:16,114
နှင့်သေချာသည်။
ငြိမ်းချမ်းရေး ဆက်လုပ်မယ်။

903
00:54:16,239 --> 00:54:19,492
ငါတို့ရှိသမျှသည်ပျော်မွေ့ခဲ့ကြပြီ။
ဤအတိတ်ဆယ်စုနှစ်များ။

904
00:54:20,325 --> 00:54:22,285
ကဲ၊ အဲဒါတွေအတွက်
ဇာတ်ခုံမှာ လိုအပ်တဲ့၊

905
00:54:23,204 --> 00:54:24,830
ပေါ်လာဖို့ပျက်ကွက်

906
00:54:25,580 --> 00:54:26,749
သေခြင်းဖြစ်၏။

907
00:54:27,542 --> 00:54:29,377
အားလုံးငြိမ်းချမ်းကြပါစေ။
ကောင်းသောညပါ ။

908
00:54:36,592 --> 00:54:38,385
ငါတို့ ပိတ်တယ်။

909
00:54:38,510 --> 00:54:40,054
ဒါက "ငါတို့?"
ကြာသပတေးနေ့၊

910
00:54:40,179 --> 00:54:40,972
ငါတို့ချိန်းတယ်။

911
00:54:41,222 --> 00:54:42,180
ကြာသပတေးနေ့များတွင်ပိတ်သည်။

912
00:54:42,305 --> 00:54:43,640
လာပါ Russo

913
00:54:44,475 --> 00:54:45,184
ဝင်ပါရစေ။

914
00:54:45,309 --> 00:54:47,227
ဖြတ်လိုက်ပါ။ ကောင်းပြီ၊
သူပြန်လာပြီ။

915
00:54:47,352 --> 00:54:48,354
သူပြန်လာပြီ။ ကောင်းပါပြီ?

916
00:54:48,479 --> 00:54:49,730
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါမသိဘူး။
အခုပဲ

917
00:54:49,855 --> 00:54:51,149
ကဲကွာ။

918
00:54:51,440 --> 00:54:52,442
ညောင်။

919
00:54:52,775 --> 00:54:54,652
ကြားလား?
မင်းရဲ့ကြောင်ကို ငါတွေ့တယ်။

920
00:54:54,777 --> 00:54:55,444
ဖွင့်လိုက်ပါ။

921
00:54:55,569 --> 00:54:56,570
ငါ သူ့ကို မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

922
00:55:06,247 --> 00:55:07,540
- ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
- ဟေး ဘာလဲ သိလား ယောက်ျား။

923
00:55:07,665 --> 00:55:09,209
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

924
00:55:14,087 --> 00:55:16,424
ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းခြင်းမပြုနိုင်ခဲ့ပါ။
နှစ်ရက်လောက် ယောက်ျား

925
00:55:17,925 --> 00:55:20,552
မေးပါရစေ
တစ်ခုခု၊ Russo

926
00:55:23,389 --> 00:55:25,265
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်းကြောင်သွားပြီလား။

927
00:55:26,309 --> 00:55:27,560
လေးနှစ်။

928
00:55:28,102 --> 00:55:29,520
လေးနှစ်။

929
00:55:29,645 --> 00:55:30,520
အင်း။

930
00:55:31,230 --> 00:55:33,982
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းတွေးနေတာ
သူမပြန်မလာဘူးလား?

931
00:55:36,902 --> 00:55:38,279
အင်း အင်း၊
Shifters တွေက သူမကို ယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

932
00:55:38,404 --> 00:55:39,280
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။

933
00:55:39,405 --> 00:55:41,449
သူမ အပြင်မှာ ရှိနေရင်၊

934
00:55:41,574 --> 00:55:43,325
သူမပြန်လာနိုင်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ?

935
00:55:45,785 --> 00:55:46,954
အင်း။

936
00:55:47,497 --> 00:55:50,374
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။
နိုင်မယ်ထင်တယ်။

937
00:55:54,337 --> 00:55:55,420
အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။

938
00:55:55,545 --> 00:55:57,507
နောက်ထပ် Molly dopp ကိုတွေ့လိုက်ရလို့လား။

939
00:55:58,090 --> 00:56:01,844
သုည။ ဟိုနေ့က...
အဲဒါက အရူးပဲ၊

940
00:56:03,470 --> 00:56:04,137
ကောင်းပြီ၊

941
00:56:05,639 --> 00:56:06,724
အစီအစဥ်သည် ကျပန်းဖြစ်ပေါ်သည်။

942
00:56:06,849 --> 00:56:08,184
မင်း ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်
နောက်တစ်ယောက်ခေါ်ဖို့၊

943
00:56:08,309 --> 00:56:09,477
ငါလည်းမဟုတ်...

944
00:56:09,602 --> 00:56:10,979
ဤကမ္ဘာကြီးပေါ်ရှိအရာများ

945
00:56:11,104 --> 00:56:12,730
မကြာခဏမဖြစ်ပါ။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်၊

946
00:56:12,855 --> 00:56:14,774
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့၊ အခု...

947
00:56:15,900 --> 00:56:16,859
ပါလိမ့်မယ်။

948
00:56:19,487 --> 00:56:21,530
ငါဝင်ရတော့မယ်။
ဒီအပေါ်မှာ တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

949
00:56:22,615 --> 00:56:24,032
ခံစားလို့ရတယ်။

950
00:56:42,092 --> 00:56:43,302
ဟိုမှာ။

951
00:56:43,885 --> 00:56:45,262
ဟေး ရုဆို။

952
00:56:45,387 --> 00:56:47,180
Russo မင်း ဒါကိုမြင်လား။

953
00:56:47,932 --> 00:56:49,600
မယုံဘူး။

954
00:56:50,642 --> 00:56:52,102
မယုံဘူး။

955
00:56:52,770 --> 00:56:53,437
ဒါ သူမလား။

956
00:56:53,562 --> 00:56:55,647
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။

957
00:56:55,772 --> 00:56:56,774
ကြည့်စမ်း၊ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ

958
00:56:56,899 --> 00:57:00,777
သူမသည်တစ်ဦးဖြစ်ရမည်၊
သူနာပြုဆရာမ။ ဟမ်။

959
00:57:01,237 --> 00:57:02,655
ကြင်ဖော်မဲ့မိဘ။

960
00:57:03,072 --> 00:57:04,072
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

961
00:57:04,197 --> 00:57:05,740
ကြည့်...

962
00:57:07,827 --> 00:57:09,412
လက်စွပ်မရှိပါ။

963
00:58:13,225 --> 00:58:14,894
ကီဗင်?

964
00:58:15,019 --> 00:58:16,854
Kevin မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

965
00:58:16,979 --> 00:58:19,690
အိုး၊ အဲဒါ သူမပဲ။
အဲဒါ ငါ့ Molly ပဲ။

966
00:58:19,815 --> 00:58:20,940
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

967
00:58:21,067 --> 00:58:21,859
အဲဒါ ငါ့ Molly။

968
00:58:21,984 --> 00:58:22,860
မင်းရဲ့ Molly ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

969
00:58:22,985 --> 00:58:23,944
သူသည် သူမကို မပြောင်းမီကပင်။

970
00:58:24,069 --> 00:58:25,654
အိုး၊ လူ၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
သေချာပါစေ။

971
00:58:25,779 --> 00:58:28,449
သြော် ငါသေချာပါတယ်။

972
00:58:30,242 --> 00:58:32,619
ငါ့ Molly ကို ငါပေးခဲ့တယ်။
လည်ဆွဲတုန်းက ငါတို့သား..။

973
00:58:33,870 --> 00:58:35,330
လည်ဆွဲတစ်ကြိုးပေးခဲ့တယ်၊

974
00:58:35,455 --> 00:58:37,667
ဆွဲသီးတစ်လုံး၊
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသင်္ကေတ။

975
00:58:37,792 --> 00:58:39,502
ပြီးတော့ ငါ့ Molly က အဲဒါကို သိမ်းထားတယ်။

976
00:58:39,627 --> 00:58:40,627
သမီးက သိမ်းထားတယ်။

977
00:58:40,752 --> 00:58:42,714
ပြီးတော့ Molly မှာရှိတယ်။

978
00:58:43,422 --> 00:58:45,090
အဲဒါ သူမရဲ. သူမ ဘယ်မှာလဲ?
ငါသူမကိုဘယ်လိုရှာရမလဲ။

979
00:58:45,215 --> 00:58:46,550
မသိဘူး လူ။
အဲဒါအတွက် အရမ်းမြန်တယ်။

980
00:58:46,675 --> 00:58:48,510
ကိုယ့်ကိုပြပါ။
သူမ ဘယ်ဟာလဲ?

981
00:58:48,635 --> 00:58:49,804
ငါ မင်းကို မပြနိုင်ဘူး။

982
00:58:49,929 --> 00:58:52,264
လာ၊ Russo! ပြောပါဦး၊
ငါသူမကိုဘယ်လိုရှာရမလဲ!

983
00:58:52,389 --> 00:58:53,932
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကောင်းပါပြီ။

984
00:58:54,057 --> 00:58:55,892
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းအခန်းထဲကထွက်သွားတယ်။

985
00:58:56,394 --> 00:58:59,980
ဖိဒ်ပိတ်သွားသည်။ ကျက်သည်။
ကြည့်ရှုသူထံသို့ ဒေသစံညွှန်းသတ်မှတ်ထားသည်။

986
00:59:00,105 --> 00:59:01,690
ကြည့်ရှုသူမရှိ၊ ဖိဒ်မရှိပါ။

987
00:59:02,524 --> 00:59:04,735
ကဲ ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်
feed ကို reset သွားလိုက်ပါ။

988
00:59:04,860 --> 00:59:06,695
ငါတို့သူမကိုပြန်တွေ့မယ်။
အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

989
00:59:06,820 --> 00:59:08,155
အမှတ်ရပါ။

990
00:59:08,280 --> 00:59:11,242
ရှာဖွေရန်အခွင့်အလမ်း
အတိအကျ၊ အတူတူ Molly dopp?

991
00:59:11,367 --> 00:59:12,617
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။
တစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

992
00:59:12,744 --> 00:59:13,410
အတိအကျ။

993
00:59:13,535 --> 00:59:15,037
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

994
00:59:15,162 --> 00:59:17,330
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

995
00:59:17,455 --> 00:59:19,917
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

996
00:59:20,959 --> 00:59:23,004
ကူညီပါ။

997
00:59:23,629 --> 00:59:27,215
ငါတို့က လမ်းလွဲနေပြီ။
မြေပုံက ဒီမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

998
00:59:28,675 --> 00:59:31,054
ငါဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဆိုင်းဘုတ်ကို စောင့်နေတာလား။

999
00:59:34,390 --> 00:59:35,432
အဲဒါ...

1000
00:59:36,934 --> 00:59:38,310
ဤသူကား၊

1001
00:59:38,435 --> 00:59:40,687
ပြီးတော့ သူက မျက်နှာလွှဲနေတယ်။
ငါ့ဆီသို့။

1002
00:59:42,439 --> 00:59:44,484
ပြီးတော့ မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။

1003
00:59:44,609 --> 00:59:45,275
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

1004
00:59:45,400 --> 00:59:47,069
ကောင်းပြီ၊ ဒါ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

1005
00:59:47,194 --> 00:59:48,862
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ ဒုတိယမြောက်။

1006
00:59:48,987 --> 00:59:52,657
အလို! အိုး..အမြဲတွေးတယ်။
အံ့ဖွယ်အမှုများသည် ရှားပါးသောအရာများဖြစ်သည်။

1007
00:59:52,784 --> 00:59:54,952
မင်းကို ဘာက အရမ်းထူးခြားစေတာလဲ။

1008
00:59:55,077 --> 00:59:56,537
ငါ့စကားကို နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား?

1009
00:59:56,662 --> 00:59:59,039
တွေ့ရင်တောင်
Molly က ထပ်ပြီး

1010
00:59:59,164 --> 01:00:00,957
ပြီးတော့ မှန်ကန်တဲ့ ကုဒ်ကို ရခဲ့တယ်၊
မှန်ကန်သောကမ္ဘာဆီသို့၊

1011
01:00:01,084 --> 01:00:02,042
အဲဒါက အကြီးကြီးပဲ၊

1012
01:00:02,167 --> 01:00:04,335
မင်းမတတ်နိုင်သေးဘူး။
မပါဘဲဘာမဆိုလုပ်ပါ။

1013
01:00:04,462 --> 01:00:07,464
လက်ပတ်၊
အဆိုပါ ... ပိုင်းခြေ။

1014
01:00:07,589 --> 01:00:08,257
၎င်းသည် သွေဖည်သည်။

1015
01:00:08,424 --> 01:00:10,092
ဘာခေါ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1016
01:00:10,217 --> 01:00:11,760
မရှိရင်၊
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

1017
01:00:11,885 --> 01:00:14,805
ရတဲ့လူတွေချည်းပဲ။
ကူးပြောင်းသူများဖြစ်ကြပါသည်။

1018
01:00:15,847 --> 01:00:17,182
အိုး ကျေးဇူးရှင် ပြန်လာပြီ။
မနက်ဖြန်။

1019
01:00:17,307 --> 01:00:19,100
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို မေးနိုင်တယ်။

1020
01:00:19,519 --> 01:00:21,395
ဘင်ဂို။

1021
01:00:21,520 --> 01:00:23,480
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပါ။

1022
01:00:23,605 --> 01:00:25,024
Kevin၊ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1023
01:00:25,149 --> 01:00:27,025
ဟေး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1024
01:00:27,150 --> 01:00:28,194
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1025
01:00:28,319 --> 01:00:28,985
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ပြန်လာတဲ့အခါ၊

1026
01:00:29,110 --> 01:00:30,445
သွားနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အလျင်လိုသည် ။

1027
01:00:30,570 --> 01:00:31,572
မင်းသူနဲ့ မနီးစပ်နိုင်ဘူး။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1028
01:00:31,697 --> 01:00:32,907
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1029
01:00:33,657 --> 01:00:34,492
ကျေးဇူးပဲနော်။

1030
01:00:36,327 --> 01:00:38,079
အောက်ပါအတိုင်း
နိုင်ငံသားများထံ တင်ပြရမည်။

1031
01:00:38,204 --> 01:00:39,329
မနက်ဖြန် မနက် ၇ နာရီ

1032
01:00:39,455 --> 01:00:41,249
သံလွင်လမ်းရှိ McLellan's သို့

1033
01:00:41,374 --> 01:00:45,044
ဇာတ်ခုံအတွက် ဝတ်ဆင်ရန်
Kevin စုဆောင်းမှု၏

1034
01:00:45,585 --> 01:00:47,170
Erin Belle။

1035
01:00:47,295 --> 01:00:48,880
Bradley Cena

1036
01:00:49,339 --> 01:00:51,134
Johanna Schmidt ။

1037
01:00:51,259 --> 01:00:52,467
Saida Osman

1038
01:00:52,759 --> 01:00:54,219
အက်ရှလေဒေးဗစ်။

1039
01:00:54,720 --> 01:00:56,012
မိုဟာမက်ဝမ်။

1040
01:00:56,222 --> 01:00:57,597
Andreas Hoffman ၊

1041
01:00:58,307 --> 01:00:59,892
Kadesia Ahmed

1042
01:01:00,017 --> 01:01:01,644
Maria Schneider

1043
01:01:02,060 --> 01:01:03,270
Carlos Perea

1044
01:01:03,395 --> 01:01:04,980
ခရစ္စတိုဖာဝီလျံ။

1045
01:01:05,105 --> 01:01:06,274
ဂျက်လီ။

1046
01:01:06,399 --> 01:01:08,150
Gabriella Olivera

1047
01:01:08,275 --> 01:01:10,360
ပြီးတော့ Lucas Becker ပါ။

1048
01:01:10,485 --> 01:01:13,447
သင်၏မရှိခြင်း၏ကြွေး
သင်၏ချက်ချင်း ကွပ်မျက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

1049
01:01:15,990 --> 01:01:17,994
ဟေး ဟေး။

1050
01:01:18,119 --> 01:01:19,160
ကီဗင်?

1051
01:01:19,285 --> 01:01:21,455
မင်းငါ့ကို သေနတ်တစ်လက် ပေးဖို့လိုတယ်။

1052
01:01:21,580 --> 01:01:23,290
သေနတ်...သူတို့က တရားမဝင်ဘူး။

1053
01:01:23,415 --> 01:01:25,542
နားထောင်ပါ၊ South End သို့သွားပါ။
ငါ့ကိုသေနတ်တစ်လက်ရှာပါ။

1054
01:01:25,667 --> 01:01:26,335
ငါဒီညလိုအပ်ပါတယ်။

1055
01:01:26,460 --> 01:01:28,712
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
ငါ မင်းကို သေနတ်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

1056
01:01:28,837 --> 01:01:29,505
သူပြန်လာပြီ။

1057
01:01:29,630 --> 01:01:31,674
ပြီးတော့ သူ့ကို ဖြစ်အောင် ငါ လိုအပ်တယ်။
ငါလိုချင်တာကိုပေးပါ။

1058
01:01:31,799 --> 01:01:34,635
ကျေးဇူးရှင်?
အဲဒါ သတ်သေတာ။

1059
01:01:34,760 --> 01:01:36,220
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီမှာ လူတွေက ထင်ကြလိမ့်မယ်။

1060
01:01:36,345 --> 01:01:37,304
Kevin က ဘယ်သူငြင်းလိုက်တာလဲ။

1061
01:01:37,429 --> 01:01:38,847
a ဖြင့် ပေါ်လာသည်။
သူ့လက်ထဲမှာ သေနတ်?

1062
01:01:38,972 --> 01:01:39,849
သူတို့အားလုံး
မင်းကိုတွေ့မယ်။

1063
01:01:39,974 --> 01:01:41,015
Lancer တိုင်း၊
လူတိုင်းက...

1064
01:01:41,140 --> 01:01:42,517
အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။

1065
01:01:43,352 --> 01:01:45,270
ဘာလဲသိလား?

1066
01:01:45,395 --> 01:01:46,355
မင်းရှိမယ်။
တစ်ဖက်ကိုရွေးချယ်ရန်

1067
01:01:46,480 --> 01:01:47,730
တကယ့်တစ်နေ့မှာ Gabriel။

1068
01:01:47,857 --> 01:01:50,650
ဒါတွေက နောက်ဆုံးစာမျက်နှာတွေပါ။
သင်ရလိမ့်မည်။

1069
01:01:55,447 --> 01:01:57,074
ကီဗင်

1070
01:02:01,954 --> 01:02:03,705
ငါအမြဲထုပ်ပိုးနေတယ်။

1071
01:02:16,594 --> 01:02:18,429
စာမျက်နှာတချို့ကို ဖတ်တယ်။

1072
01:02:19,972 --> 01:02:21,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1073
01:02:25,269 --> 01:02:27,770
ရိုက်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
မာရ်နတ်။

1074
01:02:32,234 --> 01:02:36,239
သူဒီမှာ နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်၊

1075
01:02:36,780 --> 01:02:40,117
ငါသူ့ကို ငါ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။
ကျွန်တော်က သူ့ကို နံရံနဲ့ တွန်းလိုက်တယ်။

1076
01:02:40,242 --> 01:02:42,035
ဟုတ်တယ်၊ သူပြောင်းနိုင်တယ်။
သင်အခြားအတိုင်းအတာသို့

1077
01:02:42,160 --> 01:02:43,287
သင်၏ဦးနှောက်ကိုလှည့်ပါ။
အတွင်းအပြင်။

1078
01:02:43,412 --> 01:02:44,370
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာ။

1079
01:02:44,495 --> 01:02:45,872
ငါမသွားဘူး။
သူ့ကိုပစ်ဖို့။

1080
01:02:45,997 --> 01:02:47,959
တွေးဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါသူ့ကိုပစ်မယ်။

1081
01:02:48,084 --> 01:02:50,377
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
သူ မင်းကို လုံလောက်အောင် ရင်းနှီးခွင့်ပေးမှာလား။

1082
01:02:50,502 --> 01:02:52,712
သူက ကျွန်တော့်ကို ရင်းနှီးစေချင်တယ်။

1083
01:02:52,837 --> 01:02:55,007
ဒါပဲ သူလိုချင်ခဲ့တာ။

1084
01:03:40,927 --> 01:03:43,764
နိုင်ငံသား၊
ကျေးဇူးရှင်

1085
01:03:43,889 --> 01:03:45,432
ဇာတ်ခုံမှကြိုဆိုပါတယ်။

1086
01:03:45,557 --> 01:03:48,894
ငါတို့ရဲ့ အကာအကွယ်ကို မင်းရဲ့အမြင်ရှိရမယ်။
အတားအဆီးများ၏နောက်ကွယ်မှနေပါ။

1087
01:03:49,019 --> 01:03:52,564
ယဉ်ကျေးစွာ၊ နှင့်
နောက်ဘက်သို့လှည့်ပါ။

1088
01:03:52,730 --> 01:03:55,025
ပြီးတာနဲ့
အမြင်အာရုံအခွင့်အလမ်း၊

1089
01:03:55,150 --> 01:03:57,402
သူ၏ ပြည့်စုံခြင်းကို ကြည့်ရှုရန်၊

1090
01:03:57,860 --> 01:03:59,029
ဒါမှ အားလုံးအဆင်ပြေနိုင်မှာပါ...

1091
01:03:59,154 --> 01:04:01,239
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1092
01:04:08,205 --> 01:04:09,080
သင်သည် ချိုးဖောက်နေပါသည်။

1093
01:04:09,205 --> 01:04:12,334
ကျေးဇူးရှင် ငြိမ်းချမ်းရေး
ပရိုတိုကော ၁၂၀-၇၇။

1094
01:04:22,927 --> 01:04:23,887
စားပါ။

1095
01:05:21,319 --> 01:05:22,695
ရပါပြီ။

1096
01:05:55,854 --> 01:05:58,440
မင်းဘယ်မှာလဲဟင်!

1097
01:05:58,565 --> 01:06:00,942
ကျွန်တော်သိသည်! မင်းက ငါ့ကို စမ်းသပ်နေတာလား။

1098
01:06:01,109 --> 01:06:02,360
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်!

1099
01:06:02,902 --> 01:06:05,364
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်! ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်!

1100
01:06:05,489 --> 01:06:09,534
ငါသိတယ်- မင်းမထင်ဘူး။
ငါသိလား? ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

1101
01:06:09,659 --> 01:06:13,414
ငါလုပ်သမျှအရာအားလုံး
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1102
01:06:16,667 --> 01:06:18,877
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

1103
01:06:20,379 --> 01:06:22,714
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

1104
01:06:26,802 --> 01:06:28,929
တောင်းပန်ပါတယ်။
သင့်ကိုစောင့်ခိုင်းပါ။

1105
01:06:30,389 --> 01:06:31,724
ကျွန်တော့်မှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဂရုစိုက်ရန်။

1106
01:06:31,849 --> 01:06:33,725
သေချာပါတယ်။
မင်းနားလည်လား။

1107
01:06:35,769 --> 01:06:39,982
အိုး အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

1108
01:06:40,107 --> 01:06:41,609
အိုး.

1109
01:06:41,734 --> 01:06:43,152
သိမယ်ထင်တယ်။

1110
01:06:43,277 --> 01:06:47,322
ဟုတ်ကဲ့
ငါပြောတယ်-Ah!

1111
01:06:47,447 --> 01:06:48,532
ကျေးဇူးရှင် ခင်ဗျာ။

1112
01:06:48,657 --> 01:06:50,034
ဒါ မင်းရဲ့သေနတ်လား။ Gabriel

1113
01:06:50,159 --> 01:06:51,409
ဒီမှာ တွေ့တယ်။
Kevin ရဲ့ အခန်းထဲမှာ

1114
01:06:51,535 --> 01:06:52,827
ပြီးတော့ Kevin က အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1115
01:06:53,745 --> 01:06:55,122
ဂါဗြေလ။

1116
01:06:55,247 --> 01:06:56,707
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

1117
01:06:58,667 --> 01:07:02,212
ကီဗင်။ အာ...အဲ
ငြင်းဆန်သူ။

1118
01:07:02,337 --> 01:07:03,380
Kevin ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

1119
01:07:03,505 --> 01:07:05,507
ဆိုလိုတာက ငါသူ့ကိုမသိဘူး၊
သူ့ကိုသိတယ်။

1120
01:07:05,632 --> 01:07:07,384
Kevin မသိဘူး။

1121
01:07:07,509 --> 01:07:10,012
အဲဒါက ဘာလဲ။
သေနတ်နဲ့တူလား?

1122
01:07:10,887 --> 01:07:13,097
ဒါဆို သင်ဘယ်တော့မှ
Kevin နဲ့ အရင်တွေ့ဖူးလား။

1123
01:07:15,517 --> 01:07:16,184
မရှိ

1124
01:07:16,309 --> 01:07:17,769
ဒါက classic ပါ။
သူ့ကို ထပ်ငြင်းတယ်။

1125
01:07:17,894 --> 01:07:19,604
ငါ့အတွက် နောက်တစ်ကြိမ်။ စလာသည်။

1126
01:07:20,730 --> 01:07:21,732
ငါ သူ့ကို ငါမသိဘူး။

1127
01:07:21,857 --> 01:07:22,649
- မင်းသူ့ကို မသိဘူး။
- မရှိပါ။

1128
01:07:22,774 --> 01:07:25,735
ဒီကောင်က မင်းယုံတယ်။
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် စာမျက်နှာတွေနဲ့

1129
01:07:25,860 --> 01:07:26,904
ကီဗင်!

1130
01:07:27,029 --> 01:07:29,280
မင်းကိုယ်မင်း သတ်နေတာ
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိလူများကိုကူညီရန်

1131
01:07:29,405 --> 01:07:32,450
အဲဒါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

1132
01:07:32,575 --> 01:07:35,370
အိုး ငါ မင်းကို ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
စလာသည်။

1133
01:07:36,997 --> 01:07:38,457
ဂါဗြေလ၊ ဒါကို ရှင်းပါ။
စလာသည်။

1134
01:07:38,707 --> 01:07:40,042
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1135
01:07:44,545 --> 01:07:47,007
ဘာလဲ သိလား။
တကယ်ဆိုးတာက Kevin?

1136
01:07:47,757 --> 01:07:48,550
ဖြိုဖျက်လိုက်တဲ့အခါ၊

1137
01:07:48,675 --> 01:07:51,385
ကြောက်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

1138
01:07:51,510 --> 01:07:53,179
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1139
01:07:53,305 --> 01:07:56,015
သွေးအခွင့်အရေး
အနီရောင်နတ်ဆိုးများနှင့် ဦးချိုများ၊

1140
01:07:56,140 --> 01:07:57,642
အဓိပ္ပါယ်မရှိသော၊

1141
01:07:57,767 --> 01:07:59,560
ဒါပဲလား။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်း။

1142
01:07:59,685 --> 01:08:02,147
မိမိကိုယ်ကို အခြားသူထက်သာလွန်စေပါ။

1143
01:08:02,272 --> 01:08:03,774
ဒါဟာ အသန့်ရှင်းဆုံး လှုံ့ဆော်မှုပါ။
ရှိတယ်။

1144
01:08:03,899 --> 01:08:07,527
အဲ့ဒါကြောင့်မို့ လေးစားမိပါတယ်။
အဲသည်လောက်ပေါ့။

1145
01:08:07,652 --> 01:08:10,530
Gabriel ကြားလား။
ငါမင်းကိုလေးစားတယ်။

1146
01:08:10,655 --> 01:08:11,865
လာပါ၊
ထိုင်ရုံပါပဲ။ ထိုင်ပါ။

1147
01:08:11,990 --> 01:08:12,949
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1148
01:08:13,074 --> 01:08:14,700
ထိုင်ခုံအချိန်ကုန်သွားပြီ။

1149
01:08:18,747 --> 01:08:20,915
အိုး- ငါ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ကုမ္ပဏီ။

1150
01:08:21,040 --> 01:08:23,585
ဟုတ်တယ်၊

1151
01:08:25,587 --> 01:08:26,545
ပြီးပြီ။
မျှော်လင့်နေသောကုမ္ပဏီ

1152
01:08:26,672 --> 01:08:27,630
ငါးနှစ်။

1153
01:08:27,755 --> 01:08:29,174
ဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ၊
ကီဗင်။

1154
01:08:29,299 --> 01:08:32,219
မင်းသူ့ကို ဆက်ပြီးမျှော်လင့်တယ်။
ပေါ်လာဖို့။

1155
01:08:32,344 --> 01:08:33,135
အဘယ့်ကြောင့် မလုပ်သင့်သနည်း။

1156
01:08:33,262 --> 01:08:35,514
မင်းဆုတောင်းတယ်၊ သူကြွလာခဲ့တယ်။
မင်းခေါက်လိုက်၊

1157
01:08:35,639 --> 01:08:37,182
မဟုတ်လား။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ မျှော်လင့်ရန်

1158
01:08:37,307 --> 01:08:39,809
ကိုင်သင့်သော၊
မင်းအတွက် တံခါးဖွင့်ထားလား။

1159
01:08:40,769 --> 01:08:42,937
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။

1160
01:08:43,062 --> 01:08:44,230
သူဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

1161
01:08:47,067 --> 01:08:49,527
မင်းဘယ်တော့နောက်ဆုံးလဲ။
နိုးလာပြီး သဘောပေါက်တော့မယ်။

1162
01:08:49,652 --> 01:08:51,279
သူဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့ကိုယ်ပိုင်လား?

1163
01:08:51,404 --> 01:08:53,407
လာ၊ ထိုင်။

1164
01:08:53,532 --> 01:08:56,284
အိုး၊ သူသည် သင့်ကို ကူညီသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ချစ်တယ်၊

1165
01:08:56,409 --> 01:08:58,495
ပြီးတော့... ဘာလဲ?

1166
01:08:58,620 --> 01:09:00,330
သူဘာပြောတာလဲ။ -ဘာလဲ?

1167
01:09:00,455 --> 01:09:03,165
သူ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ။

1168
01:09:04,042 --> 01:09:06,585
မဟုတ်ဘူး၊ သူသွားပြီ၊

1169
01:09:06,712 --> 01:09:09,714
ကိုင်ထားခဲ့တယ်။
အိတ်၊ တစ်ယောက်တည်း။

1170
01:09:09,839 --> 01:09:11,590
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1171
01:09:15,804 --> 01:09:17,680
တစ်ခုခုကို နားထောင်ဖူးလား။
ငါပြောဖူးတယ်?

1172
01:09:17,805 --> 01:09:20,225
သင်သည် သူ၏စမ်းသပ်မှုကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်။

1173
01:09:20,350 --> 01:09:22,310
စမ်းသပ်မှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
သင်ဖြတ်သန်းရမှာလား?

1174
01:09:22,435 --> 01:09:26,022
မင်းဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
သူ့အတွက် လုံလောက်အောင်နေပါ။

1175
01:09:26,147 --> 01:09:28,525
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့
ကမ်းလှမ်းချက်သည် တည်ဆဲဖြစ်သည်။

1176
01:09:28,650 --> 01:09:31,737
မင်းဘယ်တော့မှစားရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘူးထဲက ပဲတွေကို ဖုတ်ပြန်တယ်။

1177
01:09:31,862 --> 01:09:32,945
မဟုတ်ရင် ဟုတ်ပါတယ်။
ပဲဖုတ်စားခြင်း။

1178
01:09:33,070 --> 01:09:33,739
ဘူးထဲက။

1179
01:09:33,864 --> 01:09:36,449
ယင်းအခြေအနေတွင်၊
မင်းကို ကားအပြည့်နဲ့ ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။

1180
01:09:36,574 --> 01:09:38,452
ငါမစီရင်ဘူး။

1181
01:09:38,577 --> 01:09:41,955
- အင်း။
- ပြီးတော့...

1182
01:09:42,497 --> 01:09:43,624
သူနှင့်မတူ၊

1183
01:09:45,959 --> 01:09:48,962
မင်းငါနဲ့ တစ်ချိန်က

1184
01:09:49,129 --> 01:09:50,755
ဒါပဲ။

1185
01:09:51,965 --> 01:09:54,009
မင်းဘဝအတွက် ငါပြန်ရပြီ။

1186
01:10:02,017 --> 01:10:03,894
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1187
01:10:06,145 --> 01:10:06,814
ကီဗင်။

1188
01:10:06,939 --> 01:10:09,024
ပြောင်းခဲ့သလား
ငါ့သားကွာ

1189
01:10:13,445 --> 01:10:14,445
သိလား၊

1190
01:10:14,570 --> 01:10:18,032
သင်တစ်ဦးတည်းသော Kevin
ငါ့ကိုဘယ်သူငြင်းဖူးလဲ။

1191
01:10:18,157 --> 01:10:20,452
မင်းလူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

1192
01:10:20,577 --> 01:10:22,329
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။
မင်းကိုသက်သေပြပါ။

1193
01:10:22,454 --> 01:10:24,372
ပြီးတော့၊

1194
01:10:24,497 --> 01:10:25,957
မင်းလွတ်လပ်လိမ့်မယ်။

1195
01:10:31,545 --> 01:10:33,172
ဆက်လုပ်သည်။

1196
01:10:33,297 --> 01:10:37,052
ငါ မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောခဲ့တယ်
Daniel Asada တစ်ယောက်မှ မသိဘူး။

1197
01:10:37,177 --> 01:10:39,929
Daniel ဘယ်မှာလဲ... -ဟေး!

1198
01:10:40,055 --> 01:10:44,059
အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍-- ဟူး၊ ဟူး။

1199
01:10:52,234 --> 01:10:53,985
Gabriel၊ ဆင်းပါ။

1200
01:11:02,327 --> 01:11:04,370
ဂါဗြေလ။

1201
01:13:56,834 --> 01:13:58,920
ဂါဗြေလ။

1202
01:13:59,045 --> 01:14:01,255
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာရှိဖို့။

1203
01:14:02,007 --> 01:14:03,049
အိုး-- ဟူး၊ အိုး၊ အိုး။

1204
01:14:04,675 --> 01:14:06,552
တစ်ချို့ Shifters တွေက ဖျောက်တယ်။

1205
01:14:07,054 --> 01:14:08,179
ဘယ်သူမှမသိ
သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

1206
01:14:08,304 --> 01:14:10,349
သူတို့မှာ အလုပ်အကိုင် ရှိနိုင်တယ်၊
သူတို့မှာ မိသားစုတွေ ရှိနိုင်တယ်။

1207
01:14:12,059 --> 01:14:13,602
တော်သေးတာပေါ့။
မျက်နှာချင်းဆိုင်၊

1208
01:14:13,727 --> 01:14:14,602
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး၊

1209
01:14:14,727 --> 01:14:16,145
သူတို့သည် မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။

1210
01:15:00,022 --> 01:15:01,899
ဟေ့ Tina

1211
01:15:02,025 --> 01:15:03,985
Tina

1212
01:15:04,110 --> 01:15:06,404
Tina မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်းဒီနေ့လား။

1213
01:15:07,739 --> 01:15:09,657
ဟုတ်ပါတယ်။

1214
01:15:10,617 --> 01:15:12,285
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1215
01:15:35,099 --> 01:15:37,685
ဟေ့ Tina

1216
01:15:38,979 --> 01:15:40,772
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

1217
01:15:42,732 --> 01:15:44,192
စားပွဲပေါ်မှာ ကီဗင်။

1218
01:15:45,234 --> 01:15:46,194
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်ပါ။

1219
01:15:46,319 --> 01:15:47,654
ကယ်ဗင်။

1220
01:15:48,404 --> 01:15:51,949
Kevin က အမှတ်ပေးဇယားမှာ ရှိနေပါတယ်။

1221
01:15:52,075 --> 01:15:55,495
များပြားလှ၏။
အရာအားလုံးဖွင့်လှစ်။

1222
01:15:57,289 --> 01:15:59,332
စကားထဲမှာ ငါစားတယ်။

1223
01:16:00,459 --> 01:16:07,674
ဝေး၊ ဝေး ငါသွားမယ်။
အရမ်းဝေးတယ်...

1224
01:16:22,730 --> 01:16:25,400
ကျွန်တော့်မှာ မိသားစုရှိတယ်။

1225
01:16:25,734 --> 01:16:26,525
ကျွန်မမှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။

1226
01:16:26,650 --> 01:16:28,820
သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဘဝတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1227
01:16:28,945 --> 01:16:31,572
သူတို့အတွက် သူဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

1228
01:16:31,697 --> 01:16:33,240
သူတို့အတွက် သူဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

1229
01:16:33,365 --> 01:16:34,492
မင်းငါ့ကိုယူရမယ်။
ဤနေရာမှဝေး။

1230
01:16:34,617 --> 01:16:35,994
မင်းငါ့ကိုယူရမယ်။
ဒီနေရာကနေ

1231
01:16:36,119 --> 01:16:37,370
မင်းငါ့ကိုယူရမယ်...
Tina ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

1232
01:16:37,495 --> 01:16:38,872
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
မင်းပြန်ယူဖို့။

1233
01:16:38,997 --> 01:16:42,167
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားရမယ်။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။ မဟုတ်ဘူး!

1234
01:16:42,292 --> 01:16:43,125
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1235
01:16:43,250 --> 01:16:44,460
အဆင်ပြေပါတယ်၊
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ နေပါဦး။

1236
01:16:44,794 --> 01:16:46,212
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ် -- ငါတို့ကသာ
စကားဝိုင်းတစ်ခုရှိခြင်း။

1237
01:16:46,337 --> 01:16:48,589
မလုပ်သင့်ပါ။
ငါ့ကိုယူပါ baaaaack!!!

1238
01:16:48,757 --> 01:16:50,049
သူသွားပါစေ!!

1239
01:16:50,174 --> 01:16:52,094
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
- မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားရမယ်။

1240
01:17:01,727 --> 01:17:04,397
ဟုတ်တယ် သိလား၊
အီတလီလူမျိုးတွေက သူတို့ရဲ့ spaghetti ၊

1241
01:17:04,522 --> 01:17:06,357
ဟုတ်တယ်မလား ဟာဟား။

1242
01:17:08,109 --> 01:17:10,402
အခုဒီမှာကြည့်။

1243
01:17:10,529 --> 01:17:11,945
အရမ်းကောင်းတယ်၊
ပေါက်ကွဲတော့မည်။

1244
01:17:12,070 --> 01:17:13,782
လူတွေကို လုပ်တဲ့အခါ၊

1245
01:17:13,907 --> 01:17:15,324
သူတို့က အဲဒါကို မသိဘူး။

1246
01:17:15,450 --> 01:17:17,160
ယောက်ျားတစ်ယောက်သေတယ်။

1247
01:17:17,744 --> 01:17:19,162
သရုပ်ဆောင်များ ဟုတ်ပါသလား။

1248
01:17:20,789 --> 01:17:21,747
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1249
01:17:21,872 --> 01:17:25,084
သီးနှံလိုချင်သလား၊
ဒါမှမဟုတ် အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လိုချင်လား။

1250
01:17:25,417 --> 01:17:27,462
အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လိုချင်တယ် ထင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။

1251
01:17:27,587 --> 01:17:28,712
တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။

1252
01:17:28,839 --> 01:17:30,380
မင်းက အရမ်းပိန်တယ်
နှစ်ယောက်လုံး။

1253
01:17:30,507 --> 01:17:32,049
အမ်...

1254
01:17:32,175 --> 01:17:34,219
အမ်...

1255
01:17:35,177 --> 01:17:36,054
ဘီယာ။

1256
01:17:36,179 --> 01:17:38,264
ဘီယာသောက်မလား

1257
01:17:44,812 --> 01:17:46,272
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1258
01:18:02,372 --> 01:18:04,790
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

1259
01:18:05,750 --> 01:18:06,417
မည်သူမျှ။

1260
01:18:12,757 --> 01:18:14,592
သင်ဘယ်သူလဲ?

1261
01:18:15,384 --> 01:18:18,137
ဘယ်သူလဲ သိလား။
မင်းအိမ်မှာလား။

1262
01:18:18,262 --> 01:18:21,599
နင်က ဘာလဲ။
ဒီမှာရှိရုံနဲ့တင်?

1263
01:18:21,724 --> 01:18:23,559
ဟမ်? သူတို့က မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။

1264
01:18:23,684 --> 01:18:25,310
ငါ--ငါ--

1265
01:18:25,435 --> 01:18:29,690
ငါ ပါးစပ်ပိတ်ထား၊

1266
01:18:29,815 --> 01:18:32,025
ဒူးထောက်လျက်၊

1267
01:18:32,150 --> 01:18:33,610
ဟုတ်ပြီ

1268
01:18:33,735 --> 01:18:35,154
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

1269
01:18:35,279 --> 01:18:37,030
ရှင်းပြပါရစေ။

1270
01:18:37,199 --> 01:18:38,574
- မင်းက...
- အင်း။

1271
01:18:41,202 --> 01:18:42,579
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1272
01:18:42,704 --> 01:18:45,039
မင်းက Kevin ပါ။
ဘယ်သူငြင်းလဲ။

1273
01:18:45,164 --> 01:18:46,790
မျှော်၊

1274
01:18:46,915 --> 01:18:49,210
ဒါကို ရှုတ်ထွေးနေတာ သိပါတယ်။

1275
01:18:49,335 --> 01:18:51,170
ငါကဘာတွေလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1276
01:18:51,295 --> 01:18:52,380
ဒါ ငါ့ကမ္ဘာ !!

1277
01:18:52,505 --> 01:18:55,049
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

1278
01:18:55,299 --> 01:18:57,469
လူကိုကြည့်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းမှာ ဘာမဆို

1279
01:18:57,594 --> 01:19:00,597
မင်းသေနတ်ကို ချလိုက်ရုံပဲ။
ငါသွားမယ်။

1280
01:19:02,932 --> 01:19:04,100
မင်းတစ်ခုရလား။

1281
01:19:05,225 --> 01:19:06,977
သူက မင်းကို ဘာလို့ တစ်လုံးပေးမှာလဲ ။

1282
01:19:07,102 --> 01:19:09,939
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1283
01:19:10,064 --> 01:19:11,065
မဟုတ်ဘူးလား။

1284
01:19:12,317 --> 01:19:13,734
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1285
01:19:20,199 --> 01:19:21,534
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

1286
01:19:22,244 --> 01:19:23,035
အင်း။

1287
01:19:23,160 --> 01:19:24,245
အမ်၊ ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1288
01:19:24,370 --> 01:19:25,370
ဒီမှာပေး!!

1289
01:20:29,477 --> 01:20:30,895
မင်္ဂလာပါ...

1290
01:20:49,914 --> 01:20:51,624
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1291
01:20:53,417 --> 01:20:54,877
Aqui!

1292
01:20:55,502 --> 01:20:56,795
Aqui esta!

1293
01:20:58,922 --> 01:21:00,215
Aqui esta!

1294
01:21:00,340 --> 01:21:01,300
သံသယရှိသူကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1295
01:21:01,509 --> 01:21:02,594
Aqui esta!

1296
01:21:02,719 --> 01:21:03,385
လိုက်ရှာသည်။

1297
01:21:03,510 --> 01:21:04,554
Aqui esta!

1298
01:22:51,285 --> 01:22:56,540
၅...၈...၃...၉...၄...

1299
01:22:56,665 --> 01:23:10,889
၃။၈။၅။၃။၁။၃။။
၉…၅…၈…၄…၃…၉…၁…

1300
01:23:23,192 --> 01:23:27,029
...အခြားတစ်ခုခု တောင်းပန်ပါတယ်။

1301
01:23:27,154 --> 01:23:28,905
မိုလီ။

1302
01:23:30,909 --> 01:23:32,325
ကီဗင်?

1303
01:23:35,120 --> 01:23:36,455
ဟေ့။

1304
01:23:39,375 --> 01:23:41,835
ကျွန်တော်ပါ။

1305
01:23:45,422 --> 01:23:47,007
... အဆင်ပြေရဲ့လား ?

1306
01:23:47,132 --> 01:23:50,719
သင်အကူအညီလိုပါသလား။

1307
01:23:50,845 --> 01:23:52,972
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1308
01:23:53,097 --> 01:23:56,017
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

1309
01:23:56,142 --> 01:23:58,477
ဟေး ငါမသိဘူး။

1310
01:23:59,562 --> 01:24:01,689
ငါ့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ၊

1311
01:24:01,814 --> 01:24:05,067
အရမ်းများတယ်။
ရှင်းပြဖို့၊ ဒါပေမယ့်တစ်ခုပဲ။

1312
01:24:05,192 --> 01:24:07,737
ဆိုလိုတာက ထက်ပိုပါတယ်။
ဘာမဆို - ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1313
01:24:07,862 --> 01:24:08,529
မလုပ်နဲ့။ အဲဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1314
01:24:08,654 --> 01:24:10,949
ဘယ်မှာရှိရှိ၊
ဘယ်အချိန်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1315
01:24:11,074 --> 01:24:13,784
- ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
- အဲဒီလို မလုပ်ပါနဲ့။

1316
01:24:13,909 --> 01:24:15,995
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1317
01:24:16,120 --> 01:24:18,289
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူတွေ ဆုံးသွားလဲ မှတ်မိလား

1318
01:24:18,414 --> 01:24:19,957
ငါသိတယ်၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

1319
01:24:20,082 --> 01:24:22,375
ကောင်းပါတယ်၊ အဲဒါ...

1320
01:24:22,500 --> 01:24:24,545
ခက်သည်

1321
01:24:24,670 --> 01:24:25,504
ငါပြောင်းသွားပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1322
01:24:25,629 --> 01:24:27,130
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါအခုပျော်နေတယ်။

1323
01:24:27,255 --> 01:24:28,382
ပြီးတော့ မင်း တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
လွန်း၊ ဒါကြောင့်။

1324
01:24:28,507 --> 01:24:29,884
ခဏစောင့်ပါ။
ခဏစောင့်ပါ။

1325
01:24:30,009 --> 01:24:31,219
ဒီလိုဖြစ်နေတာ သိတယ်။
တကယ်ခက်တယ်။

1326
01:24:31,344 --> 01:24:33,054
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါရှင်းပြဖို့၊

1327
01:24:33,179 --> 01:24:36,557
သင်တို့မူကား အဘယ်သူနည်း
ပြောနေတာက ငါမဟုတ်ဘူး။

1328
01:24:36,682 --> 01:24:38,850
ငါထွက်သွားတုန်းက အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။
Kevin နှင့် သူသည် နေရာပြောင်းသွားသည်။

1329
01:24:38,975 --> 01:24:41,604
မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
အသိတစ်ခုခု။

1330
01:24:41,729 --> 01:24:43,522
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ရအောင်ယူနိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ပံ့ပိုးကူညီသူနှင့်ထိပါ။

1331
01:24:43,647 --> 01:24:44,565
ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1332
01:24:44,690 --> 01:24:45,984
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ မျှော်၊

1333
01:24:46,650 --> 01:24:47,777
ငါဘယ်တော့မှ

1334
01:24:48,777 --> 01:24:52,197
ငါတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ လက်မလျှော့ခဲ့ဘူး။

1335
01:24:53,282 --> 01:24:54,534
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1336
01:24:54,867 --> 01:24:56,035
Kevin ပြီးသွားပြီ။

1337
01:24:56,160 --> 01:24:57,494
စွန့်လွှတ်ဖို့ သင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။

1338
01:24:57,995 --> 01:24:59,120
မင်းက ဆွဲသီးကို ဝတ်ထားတယ်။

1339
01:24:59,247 --> 01:25:00,664
ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ကုန်တိုက်မှထွက်ရန်။

1340
01:25:00,789 --> 01:25:03,167
တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးပါ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။

1341
01:25:03,292 --> 01:25:04,919
မင်း မုန်းတယ်ထင်ခဲ့တာ။

1342
01:25:06,420 --> 01:25:07,212
မမုန်းပါဘူး။

1343
01:25:09,424 --> 01:25:10,925
ငါအဲဒါအတွက်အဆင်သင့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1344
01:25:11,050 --> 01:25:12,342
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1345
01:25:17,014 --> 01:25:18,349
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1346
01:25:18,474 --> 01:25:20,725
ငါမင်းကိုအဲဒီအချိန်မပေးဘူး။

1347
01:25:22,687 --> 01:25:24,062
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1348
01:25:25,855 --> 01:25:27,107
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1349
01:25:27,232 --> 01:25:28,942
မင်းဘာလို့ဝတ်​​သေးလဲ

1350
01:25:30,485 --> 01:25:32,487
အဲဒါကို သတိရနေတာကြောင့်...

1351
01:25:34,990 --> 01:25:37,910
တစ်နေ့ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ငါတို့သားနဲ့ပြန်တယ်။

1352
01:25:38,035 --> 01:25:39,244
ကမ္မ၊

1353
01:25:40,579 --> 01:25:43,499
Molly ကိုင်ပီး
အဲဒီမျှော်လင့်ချက်လည်း ရှိတယ်။

1354
01:25:46,294 --> 01:25:49,212
အဲဒီ့တစ်နေ့
ငါတို့နောက်တဖန်အတူရှိကြလိမ့်မည်။

1355
01:25:49,339 --> 01:25:50,547
ကီဗင်...

1356
01:25:50,672 --> 01:25:53,384
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1357
01:25:56,345 --> 01:25:59,222
တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
အရာအားလုံးကိုပြန်ယူ

1358
01:25:59,349 --> 01:26:01,434
အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
မင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1359
01:26:01,559 --> 01:26:03,435
ငါ့အတွက်။
သို့--

1360
01:26:10,650 --> 01:26:12,319
ဒါ​ပေမယ့်​ တစ်​ခုက

1361
01:26:12,444 --> 01:26:15,780
နှင့် ဖြစ်ခဲ့သည်။
အမြဲတမ်းမှန်လိမ့်မယ်၊ ငါတို့က။

1362
01:26:15,905 --> 01:26:18,159
အဖြစ်မှန်မရှိပါ။

1363
01:26:18,284 --> 01:26:21,620
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ လက်တွေ့မရှိပါဘူး။
ငါတို့ အတူတူ လိုချင်တယ်

1364
01:26:21,745 --> 01:26:24,039
ဘယ်မှာမှ အလုပ်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1365
01:26:25,207 --> 01:26:25,874
အိုး...

1366
01:26:26,000 --> 01:26:28,460
နားထောင်၊ ငါသိတယ်။

1367
01:26:28,585 --> 01:26:29,462
ပြီးတော့ ဘာကို သိဖို့လိုလဲ။

1368
01:26:29,587 --> 01:26:31,422
အဲဒါ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့အသေးဆုံးအပိုင်း

1369
01:26:31,547 --> 01:26:33,340
အဲဒါလည်း သိတယ်။

1370
01:26:35,425 --> 01:26:36,844
ငါ၊ ငါ...

1371
01:26:37,720 --> 01:26:39,095
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ထားရမယ်။

1372
01:26:39,304 --> 01:26:39,972
ခင်ဗျာ။

1373
01:26:40,097 --> 01:26:42,349
ငါ့ကိုပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
အဲဒါ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1374
01:26:42,474 --> 01:26:44,727
တကယ်သွားရမှာ။

1375
01:26:50,565 --> 01:26:53,152
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့စာမျက်နှာတွေပေါ်မှာ သူ့ကိုယုံပါ။

1376
01:26:53,277 --> 01:26:54,570
ငါရင်ထဲကအတိုင်းပဲ။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ

1377
01:26:54,695 --> 01:26:56,905
ရေးထားတာတွေ့တယ်။
South End လမ်း။

1378
01:26:57,030 --> 01:26:58,824
ကီဗင်။ ကီဗင်။ ကီဗင်။

1379
01:26:58,949 --> 01:27:00,409
ငါ မင်းကို လုံခြုံစေတယ်။

1380
01:27:00,534 --> 01:27:02,494
ငါအပူကိုပိတ်ထား
သင်ဤအချိန်အားလုံး။

1381
01:27:02,619 --> 01:27:04,955
ငါ မင်းကို ငါပေးမယ်။
ကြည်နူးဖွယ် အကြမ်းဖက်မှု။

1382
01:27:05,205 --> 01:27:07,709
မင်းကို ငါပေးမယ်။
Molly သို့ ပြန်သွားရန်

1383
01:27:07,834 --> 01:27:08,959
အခု မင်းထွက်သွားချင်နေပြီ။

1384
01:27:09,084 --> 01:27:11,212
a လောက်ဘဲ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်?

1385
01:27:11,337 --> 01:27:12,629
မအေးဘူး ယောက်ျား။

1386
01:27:13,672 --> 01:27:15,132
ငါအရမ်းကြိုးစားပြီးပြီးတာမဟုတ်ဘူး။

1387
01:27:15,257 --> 01:27:16,925
ပေးရန်
ဒီဒုတိယအခွင့်အရေး။

1388
01:27:17,050 --> 01:27:19,052
ဒုတိယအခွင့်အရေး။
ဘယ်ဒုတိယအခွင့်အရေးလဲ။

1389
01:27:24,182 --> 01:27:25,559
မင်္ဂလာပါ Tina။

1390
01:27:27,519 --> 01:27:29,730
ဟေး! ဟေး!
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1391
01:27:29,855 --> 01:27:30,772
မင်းမလုပ်ဖူးလား။
သူမအတွက်လုံလောက်ပြီလား?

1392
01:27:30,897 --> 01:27:32,775
သြော်..
လုံလောက်တဲ့ အပြစ်ရှိတယ်။

1393
01:27:32,900 --> 01:27:35,444
ကယ်ဗင်ဒီကိုသွားပါ။

1394
01:27:35,569 --> 01:27:38,030
လေးလေးနက်နက်၊ မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
အကြောင်းအများကြီး

1395
01:27:38,155 --> 01:27:41,909
ကောင်းသောဖြစ်ခြင်းနှင့်ငါ့ကိုဆန့်ကျင်
သိတဲ့အခါ၊

1396
01:27:42,034 --> 01:27:44,244
မင်းသိလား။

1397
01:27:44,369 --> 01:27:46,539
ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းတိုက်ခိုက်နေတာလား။

1398
01:27:46,664 --> 01:27:48,374
သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

1399
01:27:49,082 --> 01:27:49,750
ရပ်လိုက်ပါ။

1400
01:27:49,875 --> 01:27:50,875
သငျသညျ
မင်းပဲလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1401
01:27:51,000 --> 01:27:53,962
ဒင်္ဂါးနှစ်ပြားကို ချလိုက်ပါ။
အဘွားကြီး၏ခွက်ထဲသို့ သို့မဟုတ်

1402
01:27:54,087 --> 01:27:55,130
ငတ်မွတ်သောသူအား မုန့်ကိုပေးသလော။

1403
01:27:55,255 --> 01:27:57,299
အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
သင်ဘာတွေမှလွဲလို့

1404
01:27:57,424 --> 01:27:59,510
ငါက အဆိုးဆုံးမဟုတ်ဘူး။
ငါပြုသောအမှုအရာ။

1405
01:27:59,635 --> 01:28:01,220
အဲဒါကို သေချာသလား။

1406
01:28:01,345 --> 01:28:04,432
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
အကောင်းဆုံးမဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။

1407
01:28:05,557 --> 01:28:06,434
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1408
01:28:06,559 --> 01:28:08,935
အိုးလာ၊
ဒီလိုမဟုတ်ပြန်ဘူး။

1409
01:28:09,060 --> 01:28:10,604
မင်းမှာလား။
လုပ်စရာရှိတယ်။

1410
01:28:10,729 --> 01:28:12,774
ငါ့သား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1411
01:28:13,982 --> 01:28:15,567
ကီဗင်။

1412
01:28:15,692 --> 01:28:17,069
သူဘယ်မှာလဲ။

1413
01:28:18,570 --> 01:28:19,739
သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

1414
01:28:25,744 --> 01:28:27,495
Kevin တောင်းပန်ပါတယ်။

1415
01:28:27,620 --> 01:28:30,290
မင်းရဲ့သားဘယ်မှာလဲ၊
သူ့ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ရုံနဲ့ မရဘူး။

1416
01:28:30,415 --> 01:28:31,667
မင်း...

1417
01:28:45,222 --> 01:28:48,684
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1418
01:28:54,607 --> 01:28:56,734
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

1419
01:28:56,859 --> 01:28:59,487
တကယ်တော့

1420
01:28:59,612 --> 01:29:00,654
ဘာလဲသိလား? သင်မှန်ပါတယ်။

1421
01:29:03,657 --> 01:29:07,077
ငါမင်းကို Tina တင်ခွင့်ပြုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူ့မိသားစုနဲ့ ပြန်မလား?

1422
01:29:07,202 --> 01:29:07,912
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

1423
01:29:08,037 --> 01:29:09,037
- အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။
- မိုက်တယ်။

1424
01:29:09,162 --> 01:29:10,039
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကိုထုတ်ပါ။

1425
01:29:10,164 --> 01:29:13,250
အားလုံးကို ခေါ်ခဲ့ပါ။
တကယ်တော့ စောင့်ပါ...

1426
01:29:17,922 --> 01:29:19,047
ဘယ်လာရင်၊

1427
01:29:20,340 --> 01:29:22,009
မင်းကိုငါပဲထားလိုက်တယ်။
Molly နဲ့ ပြန်မလား?

1428
01:29:25,720 --> 01:29:27,264
ကမ္မ၊

1429
01:29:27,389 --> 01:29:28,182
မှန်တယ်၊

1430
01:29:29,349 --> 01:29:30,392
မိုလီ။

1431
01:29:31,435 --> 01:29:33,729
ကြည့်နေပေမဲ့
absolute crap လိုမျိုး၊

1432
01:29:33,854 --> 01:29:36,565
သူမရှိ​သေးလို့ထင်​တယ်​
သင့်အတွက် တစ်ခုခု။

1433
01:29:36,690 --> 01:29:38,609
အချစ်ဆိုတာ မျက်စိကန်းနေတာပဲ သိတယ်။

1434
01:29:38,734 --> 01:29:40,152
ကျွန်တော်လည်း နားမလည်ဘူး။

1435
01:29:40,277 --> 01:29:42,864
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1436
01:29:42,989 --> 01:29:45,324
တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခု
Molly ဒါမှမဟုတ် Tina

1437
01:29:45,449 --> 01:29:47,034
မတရားတာမှန်တယ်။
မျိုးစုံ၌

1438
01:29:47,159 --> 01:29:50,662
ပြီးတော့ ပြန်အနိုင်ရတယ်။
မင်းချစ်တဲ့မိန်းမ။

1439
01:29:52,414 --> 01:29:53,999
ဒါမှမဟုတ်...

1440
01:29:54,124 --> 01:29:57,002
ကြေကွဲနေသော မိန်းကလေးကို ထားလိုက်ပါ။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်မည်။

1441
01:29:57,127 --> 01:29:59,504
သူ့မိသားစုဆီကို
သူမ ဘယ်ကနေ၊

1442
01:29:59,630 --> 01:30:03,467
ဘယ်တော့မှ၊
မင်းမိန်းမကို ပြန်တွေ့လား။

1443
01:30:18,732 --> 01:30:19,984
ဘာလဲ?

1444
01:30:22,610 --> 01:30:25,405
မင်းဘာလို့စိုးရိမ်နေတာလဲ
သူ့အကြောင်း အရမ်းများလား?

1445
01:30:25,530 --> 01:30:27,199
ဘာကြောင့်လဲ? တကယ်မေးမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်၊

1446
01:30:27,324 --> 01:30:29,660
အကြောင်းမူကား၊
ဂရုစိုက်ပါ Kevin။

1447
01:30:29,785 --> 01:30:31,870
ငါပြောတာ။

1448
01:30:31,995 --> 01:30:33,039
ငါဆိုလိုတာက နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊

1449
01:30:33,164 --> 01:30:34,289
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
ပျော်ရွှင်ဖို့။

1450
01:30:34,414 --> 01:30:36,250
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။
Tina က မနှိပ်စက်ဘူး။

1451
01:30:36,375 --> 01:30:37,625
သူရသွားတယ်။
တစ်နေ့လျှင် သုံးစတုရန်း။

1452
01:30:37,750 --> 01:30:40,170
ဒါ မင်းကို ငါ့ကတိပဲ။
အကြောင်းမှာ၊

1453
01:30:40,295 --> 01:30:41,964
Molly က မင်းကို လိုအပ်နေတာ။

1454
01:30:42,089 --> 01:30:42,880
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

1455
01:30:43,007 --> 01:30:46,844
သင်လိုချင်သောအရာတစ်ခုခု
မမှားပါဘူး။

1456
01:30:46,969 --> 01:30:48,970
ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
သင်သိသောရွေးချယ်မှု

1457
01:30:49,095 --> 01:30:51,265
လူတိုင်းကို ပျော်ရွှင်စေမှာလား။

1458
01:30:53,642 --> 01:30:55,102
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ငါဘာလိုချင်လဲ။

1459
01:30:55,227 --> 01:30:56,937
ဟုတ်ကဲ့။

1460
01:30:57,062 --> 01:30:59,899
ပြီးတော့ ငါ ဒီရွေးချယ်မှုကို ပိုလုပ်မယ်။

1461
01:31:00,024 --> 01:31:01,859
နှင့် ပို

1462
01:31:01,984 --> 01:31:03,152
နှင့် ပို.

1463
01:31:03,277 --> 01:31:04,612
ဟုတ်ကဲ့။

1464
01:31:04,737 --> 01:31:06,237
အဲဒါကို ရွေးလိုက်ရင်၊

1465
01:31:07,949 --> 01:31:10,284
မင်းကိုရွေး၊

1466
01:31:11,702 --> 01:31:13,662
အဲဒါ နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုပါ။
ငါလုပ်ဖူးမယ်။

1467
01:31:14,412 --> 01:31:15,247
-No.

1468
01:31:15,539 --> 01:31:16,957
ဟင့်အင်း၊
အဲဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။

1469
01:31:18,584 --> 01:31:20,544
မင်းငါ့ကို အခုသိလား။

1470
01:31:20,669 --> 01:31:22,212
ငါရွေးချယ်မှုတွေနဲ့ပတ်သက်တယ်။

1471
01:31:22,337 --> 01:31:23,797
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1472
01:31:24,297 --> 01:31:26,132
မင်းက လူလိမ်။

1473
01:31:29,135 --> 01:31:31,972
အဲဒါက မင်းဒုတိယအကြိမ်ပဲ။
ငါ့ကိုအဲဒါလို့ခေါ်တယ်။

1474
01:31:35,642 --> 01:31:37,602
ငါက လူလိမ်မဟုတ်ဘူး၊

1475
01:31:37,727 --> 01:31:39,187
ကီဗင်။

1476
01:31:39,312 --> 01:31:41,982
မင်းမြင်ဖူးလား။ မင်း
ငါ ပေး နိုင် သည် ကို သိ လော့။

1477
01:31:43,567 --> 01:31:45,527
ဘယ်သူလဲ သိချင်လား။
လူလိမ်ကဘာလဲ?

1478
01:31:45,652 --> 01:31:47,695
သိလိုပါသလား။

1479
01:31:47,820 --> 01:31:49,364
သူက လူလိမ်။

1480
01:31:50,240 --> 01:31:52,367
သူပြောတဲ့အခါ မင်းကို လိမ်တယ်။

1481
01:31:52,492 --> 01:31:56,204
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ကောင်းမှုရှိတယ်။
ဤကမ္ဘာ၌။

1482
01:31:56,747 --> 01:32:00,834
သူက မင်းကို လိမ်တယ်။
ချစ်တယ်လို့ပြောတဲ့အခါ၊

1483
01:32:00,959 --> 01:32:02,627
ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ၊

1484
01:32:02,877 --> 01:32:05,255
ဂရုစိုက်တယ်။

1485
01:32:05,380 --> 01:32:07,215
သူအရမ်းဂရုစိုက်ရင်

1486
01:32:07,340 --> 01:32:10,344
ဒါဆို ငါဘာလို့ခွင့်ပြုတာလဲ။
ဤအရာများကို သင့်အားပြုရန်။

1487
01:32:11,135 --> 01:32:15,265
သူကျွန်ုပ်ကို လုပ်ခွင့်ပေးတာကို ကြည့်ပါ။
သင်၊ Tina၊ လူတိုင်းအတွက်။

1488
01:32:16,224 --> 01:32:18,477
ငါတို့ကို တကယ်ချစ်ရင်၊

1489
01:32:18,602 --> 01:32:20,854
သူငါ့ကိုဘာလို့မတားတာလဲ။

1490
01:32:21,939 --> 01:32:24,775
သူငါ့ကိုဘာလို့မတားတာလဲ။

1491
01:32:25,609 --> 01:32:27,277
ဟား၊ Amelia။

1492
01:32:28,195 --> 01:32:29,570
Amelia။

1493
01:32:32,532 --> 01:32:34,409
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1494
01:32:34,534 --> 01:32:36,787
မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1495
01:32:45,545 --> 01:32:47,339
သူပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1496
01:32:47,964 --> 01:32:49,507
သူပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1497
01:32:50,050 --> 01:32:51,342
မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေး။

1498
01:32:58,059 --> 01:32:59,769
သင်မှန်ပါတယ်။

1499
01:33:00,810 --> 01:33:04,105
ဒုစရိုက်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊

1500
01:33:05,107 --> 01:33:06,942
ထိတ်လန့်ခြင်း၊

1501
01:33:07,067 --> 01:33:09,277
သစ္စာဖောက်၊

1502
01:33:09,402 --> 01:33:13,574
နှင့် လူသားဆန်မှု
ဤကမ္ဘာ၌။ ဟုတ်ကဲ့။

1503
01:33:15,159 --> 01:33:18,704
ဒါပေမယ့် ဒီကမ္ဘာကြီးမှာတောင်

1504
01:33:18,829 --> 01:33:20,747
နှင့်ပင်၊

1505
01:33:20,872 --> 01:33:23,209
ငါ၌ပင်၊

1506
01:33:23,834 --> 01:33:25,794
ကုသိုလ်လည်းရှိတယ်၊

1507
01:33:27,004 --> 01:33:28,755
ကြင်နာမှု၊

1508
01:33:29,464 --> 01:33:32,259
အရမ်းလှတယ်၊

1509
01:33:34,427 --> 01:33:37,722
မျှော်လင့်ချက်။

1510
01:33:37,847 --> 01:33:39,307
ဘုရားသခင်က ဒီမှာရှိတယ်။

1511
01:33:40,392 --> 01:33:41,894
နှင့် အရာအားလုံး
ငါမျက်မြင်တွေ့ဖူးတယ်။

1512
01:33:42,019 --> 01:33:44,604
နှင့် အရာအားလုံး
ငါပြုသောအမှု၊

1513
01:33:44,729 --> 01:33:48,024
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ၊

1514
01:33:49,442 --> 01:33:52,029
နှင့် အရာအားလုံး
မင်းငါ့ကို ဖြတ်သန်းခဲ့တာ၊

1515
01:33:55,407 --> 01:33:58,119
သူ့ကိုအဲလိုလုပ်ရုံပဲ။
ကြည့်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။

1516
01:34:06,292 --> 01:34:08,545
Molly ဒါမှမဟုတ် Tina ရွေးပါ။

1517
01:34:17,220 --> 01:34:21,182
Tina ဟုတ်ပါတယ် Tina ။

1518
01:34:27,064 --> 01:34:28,857
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Molly။

1519
01:36:46,912 --> 01:36:48,705
ဒါမဟုတ်ရင်
ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံး၊

1520
01:36:48,830 --> 01:36:52,542
သနားစရာအကောင်းဆုံး
မြင်ဖူးသမျှ မိန်းမပုံစံ။

1521
01:36:54,085 --> 01:36:55,087
ကျေးဇူးပြု။

1522
01:36:55,212 --> 01:36:57,130
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ...

1523
01:36:57,255 --> 01:37:02,177
တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီလိုင်းကို သုံးတယ်။
တစ်ကြိမ်ရဲရဲနဲ့ အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1524
01:37:02,302 --> 01:37:02,969
ပြီးတော့...

1525
01:37:03,094 --> 01:37:04,012
အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား?
- အင်း။

1526
01:37:04,137 --> 01:37:05,347
- တကယ်?
- ဆောရီး။

1527
01:37:05,472 --> 01:37:07,390
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောလိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1528
01:37:07,515 --> 01:37:09,309
တကယ်ပဲ၊ အလို။

1529
01:37:09,434 --> 01:37:13,522
ငါ့ပါးစပ်က ထွက်လာသလိုပဲ။
ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးခဲ့လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1530
01:37:14,689 --> 01:37:16,734
ငါ့နာမည်က Kevin ပါ။

1531
01:37:16,859 --> 01:37:18,025
ငါတကယ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်...

1532
01:37:18,150 --> 01:37:22,322
ဆိုလိုတာက ငါတော်တော်ကောင်းခဲ့တယ်။
ဒီနားမှာ ဟာကွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်--

1533
01:37:22,447 --> 01:37:23,114
မဟုတ်ဘူး အဲဒါ...

1534
01:37:23,239 --> 01:37:24,490
အရမ်းကောင်းတယ် Kevin

1535
01:37:24,615 --> 01:37:26,994
အဲဒါ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ ငါ။

1536
01:37:27,119 --> 01:37:29,870
အမ်... ငါက ဆင်းလာပြီ။
အခု 17 နာရီပြောင်းတယ်။

1537
01:37:29,997 --> 01:37:30,830
ဒါနဲ့ စိတ်မဆိုးရင်...

1538
01:37:30,955 --> 01:37:31,832
စိတ်မဆိုးရင်

1539
01:37:31,957 --> 01:37:33,334
သူနာပြု မဟုတ်လား။

1540
01:37:33,459 --> 01:37:36,879
- အင်း။ ငါ--ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။
- မှန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်ရင်...

1541
01:37:37,004 --> 01:37:39,255
မင်္ဂလာပါ အမေ။

1542
01:37:40,382 --> 01:37:42,467
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြာခင် အိမ်ပြန်လာမယ်။

1543
01:37:44,927 --> 01:37:45,845
အင်း..
အိုး...

1544
01:37:45,970 --> 01:37:50,517
အများသူငှာ နေရာမှန်၊
ကဲ---- ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1545
01:37:50,725 --> 01:37:53,185
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။ မဟုတ်ဘူး ကောင်းပါတယ်၊
အမေ အဆင်ပြေပါတယ်။

1546
01:37:53,310 --> 01:37:56,940
သူမကို ထားလိုက်ပါ။ ပြီးနောက်
ဒါက အိပ်ရာဝင်ချိန်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1547
01:37:58,692 --> 01:38:01,610
မင်္ဂလာပါ Sweetie။

1548
01:38:01,737 --> 01:38:03,947
ဒီနည်းနည်း
ငါ့အလင်း။

1549
01:38:04,072 --> 01:38:06,282
ငါ တောက်ပစေမယ်။

1550
01:38:06,407 --> 01:38:08,410
ဒီနည်းနည်း
ငါ့အလင်း။

1551
01:38:08,535 --> 01:38:10,162
ငါ တောက်ပစေမယ်။

1552
01:38:10,287 --> 01:38:14,165
တောက်ပါစေ။ ထားပါတော့
တောက် တောက်ပါစေ။

1553
01:38:14,290 --> 01:38:15,209
အဆင်ပြေလား?

1554
01:38:15,334 --> 01:38:16,417
ချစ်တယ် Sweetie

1555
01:38:16,542 --> 01:38:18,879
ကောင်းသောညပါ။ mm-wa

1556
01:38:24,425 --> 01:38:25,469
အိုး...

1557
01:38:34,310 --> 01:38:35,354
ကလေးတွေ?

1558
01:38:35,479 --> 01:38:38,064
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုပဲ။

1559
01:38:40,067 --> 01:38:43,277
အခုပဲ သူမနဲ့ ကျွန်တော်။

1560
01:38:47,824 --> 01:38:49,617
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1561
01:38:51,619 --> 01:38:56,082
အင်း...လူစီ။

1562
01:39:06,259 --> 01:39:07,427
ကျွန်တော်တို့ရဲ့...

1563
01:39:09,220 --> 01:39:12,474
ငါ့သား။
အင်း...

1564
01:39:15,102 --> 01:39:17,229
သူ၏အမည်မှာ ဒံယေလဖြစ်သည်။

1565
01:39:21,817 --> 01:39:24,819
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။
Lucy ရှိဖို့။

1566
01:39:24,944 --> 01:39:27,322
သူမသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ကျွန်တော် လောင်းကြေးထပ်သည်။

1567
01:39:28,990 --> 01:39:31,117
ငါ ကံကောင်းတယ်။

1568
01:39:33,285 --> 01:39:34,787
သူမသည် .

1569
01:39:34,912 --> 01:39:37,040
သူမက ချောတယ်။

1570
01:39:39,875 --> 01:39:42,545
ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်လို့ရမလား

1571
01:39:45,257 --> 01:39:47,217
ဟုတ်တယ်၊ ဖုံးနေတယ်ထင်တယ်။

1572
01:39:47,342 --> 01:39:49,552
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1573
01:39:50,554 --> 01:39:51,930
လက်ဖက်ရည်။

1574
01:39:52,639 --> 01:39:55,684
အခွင့်အလမ်းရှိပါသလား။
လက်ဖက်ရည်သောက်တာလား။

1575
01:40:07,945 --> 01:40:09,114
ကမ္မ၊

1576
01:40:09,239 --> 01:40:12,450
သေချာတာပေါ့၊ ငါဆိုလိုတာက၊
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်ဘူးလဲ။

1577
01:40:12,575 --> 01:40:15,745
အနီးနားက နေရာကောင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိတယ်။
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်...

1578
01:40:15,870 --> 01:40:17,580
အင်း။

1579
01:40:26,172 --> 01:40:28,007
Rarr ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်!

1580
01:40:29,925 --> 01:40:31,052
ပြေး!

1581
01:40:31,427 --> 01:40:35,307
ရပြီ
ဝီး! ဝီး!

1582
01:40:36,349 --> 01:40:44,232
ငါ မင်းကို ယူမယ်။ အိုး...
ဟေး! နေပါဦး။

1583
01:41:01,207 --> 01:41:03,459
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး။

1584
01:41:04,044 --> 01:41:05,420
ဒါပေမယ့် ဒီ...

1585
01:41:05,712 --> 01:41:08,464
ဒါက ငါ့အိမ်။

1586
01:43:32,734 --> 01:43:34,360
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Kristoffer ပါ။
ပိုလာ၊

1587
01:43:34,485 --> 01:43:35,445
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Kevin Garner ကစားခဲ့တယ်။

1588
01:43:35,570 --> 01:43:37,155
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ
မင်းအခုမှကြည့်ခဲ့တာ။

1589
01:43:37,280 --> 01:43:40,115
ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါတို့ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ဒီမှာ။

1590
01:43:40,240 --> 01:43:42,327
ဆွဲခံရတယ်။
"The Shift" ဇာတ်လမ်းဆီသို့

1591
01:43:42,535 --> 01:43:44,120
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်မို့ပါ။
လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

1592
01:43:44,245 --> 01:43:46,289
သင်တစ်ခုခုလုပ်ရန်။

1593
01:43:46,414 --> 01:43:48,875
Kevin ပျောက်သွားတယ်။
အမှောင်ကမ္ဘာထဲမှာ

1594
01:43:49,000 --> 01:43:52,295
မြော်လင့်စရာကို ရှာ၏။
အဲဒီမှာ သူသေချာမသိဘူး။

1595
01:43:52,420 --> 01:43:54,630
ငါတို့အားလုံးသိမယ်ထင်တယ်။
ထိုခံစားချက်။

1596
01:43:54,755 --> 01:43:57,592
ဆိုလိုတာက ငါ့ရင်ထဲမှာ ငါသိတယ်။
ငါ့မှာဘဝရှိတယ်။

1597
01:43:57,717 --> 01:44:00,219
"The Shift" သည် သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒါ ငါတို့လမ်းကို ရှာနေတာ

1598
01:44:00,344 --> 01:44:03,974
အမှောင်ဟူသည် ထွန်းလင်းတောက်ပသည်။
ငါတို့ရှိသည်သောအလင်း

1599
01:44:04,099 --> 01:44:05,015
အခြားသူများအတွက်။

1600
01:44:05,140 --> 01:44:06,517
ငါတို့သည် ငါတို့အလင်းကို ထွန်းလင်းနိုင်၏။

1601
01:44:06,642 --> 01:44:08,770
အပြုအမူလေးတွေနဲ့
ကြင်နာမှု၊

1602
01:44:08,895 --> 01:44:10,062
ရပ်တန့်နေသလား

1603
01:44:10,187 --> 01:44:13,149
အမှန်တကယ် နားထောင်ရန်
ကိုယ်ချစ်တဲ့လူတွေအတွက်

1604
01:44:13,274 --> 01:44:15,819
မျှဝေခြင်း။
မင်းမှာနည်းနည်းရှိလား။

1605
01:44:15,944 --> 01:44:19,239
တခါတရံ ဆိုလိုသည်။
ဝမ်းနည်းခြင်း၌ တစ်စုံတစ်ဦးကို နှစ်သိမ့်ပေးခြင်း။

1606
01:44:19,364 --> 01:44:22,534
Kevin ထက် ပိုပါတယ်။
သူလုပ်ခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံးအရာတွေ၊

1607
01:44:23,450 --> 01:44:25,327
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1608
01:44:25,454 --> 01:44:27,164
ငါထင်သည်
လှတယ်။

1609
01:44:27,289 --> 01:44:28,705
အားလုံးသိပါတယ်။
မရေမတွက်နိုင်အောင်ရှိပါတယ်။

1610
01:44:28,832 --> 01:44:30,417
ကြင်နာဖို့အခွင့်အလမ်း။

1611
01:44:30,542 --> 01:44:33,210
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။
အခု နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။

1612
01:44:33,335 --> 01:44:34,129
အားမနာပါနဲ့။

1613
01:44:34,254 --> 01:44:38,132
သင့်ဖုန်းကိုထုတ်ရန်
နှင့် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ။

1614
01:44:38,257 --> 01:44:39,884
ဒီဇာတ်ကားကို မျှဝေနိုင်ပါတယ်။
အခြားသူများနှင့်။

1615
01:44:40,009 --> 01:44:40,927
အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။

1616
01:44:41,052 --> 01:44:43,262
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ရှုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1617
01:44:43,387 --> 01:44:46,307
ပို့ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာကို သတင်းစကားတစ်ခု

1618
01:44:46,432 --> 01:44:48,017
ထိုဇာတ်လမ်းများ
ဒီကိစ္စကိုကြိုက်တယ်။